Wenn es so weitergeht,kann er seinen Laden (bald) zumachen.

(俗)样下去(马上)就要了。

Damit ist es endgültig aus.

就彻底了。

Der Bart ist ab!

了！

Die Gangster haben ausgespielt.

()歹徒已经了。

Es ist aus mit ihm.

了(:了，没希望了)。

Jetzt ist der Ofen aus!

（）下子了！