Ich hätte eine Anfrage wegen der Übernachtung.

我想问问过夜的费用。

Darf ich mir eine Anfrage erlauben?

我可以冒昧问下吗？

Die Fähigkeit, spezifische Analysen mit entsprechendem Mehrwert zu liefern, geht in der Flut dieser Anfragen unter.

要求数量之大，正在减弱秘书处提供有重点，有增加值的分析能力。

Das AIAD erhält nach Bedarf und auf Anfrage Rechtsberatung und Hilfe durch den Bereich Rechtsangelegenheiten in verschiedenen Fragen, die sich bei seinen Aufsichtstätigkeiten ergeben.

监督厅要求并得到了法厅适情提供的有关监督活动中出现的各种问题的法咨询意和援助。

Der Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften, der ursprünglich geschaffen wurde, um mit der Stiftung für die Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten, musste seine Dienste erweitern, um den Anfragen und dem Informationsbedarf einer wachsenden Zahl von Institutionen des Privatsektors zur Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen entsprechen zu können.

联合国国际伙伴关系基金原先是为与联合国基金会合作而设的，现在不得不将其服范围扩展到答复越来越多的希望与联合国合作的私营部门实体的询问和满足它们的资讯需要。