Er hätte seine Tat am liebsten ungeschehen gemacht.

他倒是满想挽回他所做的事的。

Der neue Mitarbeiter hätte am liebsten alles umgekrempelt.

新来的工作人员真想把所有的事完全改变个样子。

Er würde am liebsten seine Arbeit hinschmeißen.

他巴不得甩开他的工作。

Ich würde mich am liebsten in ein Mäuseloch verkriechen.

(口)(由于害羞、尴等)恨不得钻到地洞里去。

Er ist ein Sonderling,der am liebsten alleine lebt.

他是个怪人，欢孤独生活。

Ich hätte mich vor Verlegenheit am liebsten irgendwo verkrochen.

尴得恨不得钻到哪里去。

Die Kinder essen am liebsten Chips.

孩子们欢吃薯片。

Bücher sind seine liebste Gesellschaft.

书是他欢的伴儿。

Violett ist meine liebste Farbe.

紫罗兰色是欢的颜色。

Das ist mir am liebsten.

这是的。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen Nächsten wie dich selbst liebst.

若他人能像自己一样，就是种美德。

Das liebste wäre mir,wenn...

要是...,那欢不过了。