Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.
那是一个既
灿烂也出色却是苦涩和黑暗
一个时期。
- partepor ... ~ por —方面由于…另一方面也由于. poner uno de su ~ 参见 hacer de su ~ por mi ~ 至于我,从我方面来说：
- que我们现在既已相识那么也就是朋友了. Siempre ~ estudies no debes pensar en otra cosa. 每当你学习的时候就不要去想别的事情. Nos
- indiferente material ~ a los cambios de temperatura 不受气温变化影响的材料. 6.一般的，平常的，不好不坏的，既不讨人喜欢也不令人讨厌的： una pelí
- llevar 用火车运煤. Este barco lleva carga y pasajeros. 这艘船既载货也载人. El viento lleva las hojas de un lado para
- moros vienen 快要醉了的. 谚语: A más ~s，más ganancias.摩尔人越多功劳也就越大；越是艰险越光荣. A ~ muerto，gran lanzada.老虎既死打也无妨；
- perrocomer 菜园子里的狗，自己不吃卷心菜也不许别人吃；混不讲理的人,占着茅坑不拉屎. Muerto el ~，se acabó la rabia.狗既死，祸根除;源枯流止. No quiero ~ con
- sentirSiento que tenga usted que venir otro día. 对不起，你改天还得来一趟. |→intr. 有感觉,有知觉： No oye ni siente. 他既听不见也
- tocar的关系. 5.有亲戚关系： Ese hombre no me toca nada. 那个人与我既不沾亲也不带故. 6. 涉及， 关于： Pierdan dudado en lo
- anclartr. 【海】抛锚，停泊. Los pescadores anclaron sus barcos en el puerto. 渔民们把船停泊在港口. (也用作不及物动词)El buque
- comoSabe descansar ~ también trabajar. 他会休息，同样也会工作. No me gusta cantar (así) ~ tampoco bailar. 我不喜欢唱歌也不喜欢跳舞
- creer por su palabra. 我信了他的话. (也用作不及物动词): Creemos en la justicia de nuestra causa. 我们相信我们的事业是正义的. (也
- cual lo ~que tampoco sabía nada. 他让我告诉他发生了什么事情，实际上我什么也不知道. por lo ~ 因此，所以. tal ~ 参见 ~ o ~. www
- cuando在原则问题上我也绝不让步. Aun ~ lo supiese, no te lo diría. 即使我知道， 也不告诉你. Aun ~ llueva， he de ir. 就是下雨， 我也要去
- cuándopiensas volver? 你打算什么时候回来？ ¡Cuándo terminará todo esto! 这一切什么时候才能结束！ (也用作名词) : ~... ~有时…有时： Siempre
- cuanto más. ~ menos ... (tanto) menos, tanto ... ~]: Cuanto antes te vayas. antes volverás. 你去得越早, 回来得也越早.
- dejar中说出. ~se llevar «por, de» 顺从，听从，听任...摆布. ~se pedir 【转，口】 漫天要价. ~se querer 不客气地接受照顾.
- despuésadv. 1. 在...后面： Tú eres el más alto y ~sigo yo. 你最高， 然后就是我. Mi nombre está ~del tuyo en la
- éseése, ésa; ésos, ésas; eso pron.dem. 1. [用于指离听话人较近而离说话人较远或离二者均不远但亦不在跟前的人或物，也用于指刚刚说过的话或事情]:那个；那些
- esperar 我们希望您能帮助我们. Espero que vendrás con nosotros. 我希望你能跟我们一起来. (也用作不及物动词) 2.等待，等侯： ~ a una persona
- faltar儿也不笨. Quehaceres nunca faltan en la casa. 家务事是干不完的. 2.不足，不够，不充分： En la habitación falta luz. 房间里光线
- formarcomunista. 这些工作的目的在于培养青年人的共产主义精神. 6.使列队，使集合： ~ al batallón en columna . 使全营排成纵队. (也用作不及物动词): llamar a ~
- iriba contra la ventana. 球朝窗飞去. (也用作自复动词): Me iré a la playa a pasar las vacaciones. 我将到海滨去度假. 2.«
- irse|→ prnl. 1.走开，走掉，离去： Se fue sin haber dicho nada. 他一句话也没有说就走了. No te vayas todavía. 你先别走.
- lugar murmuraran de él. 他招人议论. dejar en buen ~ 支持（某人）. en ~ de 代替；不是...而是...；不但不...反而...: En ~
- maneraque pudiera llegar a tiempo. 我加快了脚步，以期 能够按时到达. de ninguna ~ 无论如何也不，决不： De ninguna ~ puedo
ni
西 语 助 手 版 权 所 有
西 语 助 手 版 权 所 有
Eres un chico ni amable, ni educado, no vas a tener amigos.
你是一个既
好，也没有教养人，你会有朋。
Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.
展速度在各群体中既一致、也平等。
Colombia no tolera ni apoya a los grupos de autodefensa.
哥伦比亚政府既容忍，也支持自卫部队。
El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.
让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望，也是现实。
Un período de seis años parece adecuado, ni demasiado corto ni demasiado largo.
六年期看来正合适，既太短也太长。
Estas personas no asisten a la escuela ni trabajan.
们既在校学习，也没有工作。
Bhután no produce ni exporta armas o tecnología de armamentos de ningún tipo.
丹既生产也出口任何武器或武器技术。
Bhután no produce ni exporta armas ni tecnología de armamentos de ningún tipo.
丹既生产也出口任何武器或武器技术。
Los mecanismos de rendición de cuentas no eran claros ni adecuados.
有关问责机
既明确，也充分。
La República Unida de Tanzanía no posee ni desarrolla armas ni productos de destrucción en masa.
坦桑尼亚联合共和国既拥有也
任何大规模毁灭性武器。
La sala de audiencias es una simple tienda expuesta a la lluvia y otras inclemencias del tiempo.
审判庭只是一个既遮风也挡雨普通帐篷。
Se señaló que tal umbral era innecesario y no se ajustaba a las disposiciones de diversos regímenes de responsabilidad.
们表示，设立这一门槛既无必要，也符合几个责任度规定。
El autor afirma que los jueces del Tribunal de Distrito de Plock no han actuado de modo independiente ni imparcial.
2 提交人宣称，普沃茨克区法院既独立，也公正。
Además, el término “conducta” abarca tanto la acción como la inacción: el asentimiento, por ejemplo, se considera como un acto.
此外，“行为”一词既包括行动，也包括行动：例如，默认就被视为一种行动。
Tenemos que ser conscientes de que la cuestión del incumplimiento se aplica tanto al desarme nuclear como a la no proliferación nuclear.
我们大家必须铭记遵守问题既适用于核裁军，也适用于核扩散。
No causamos problemas a nuestros vecinos, ni con reclamos territoriales ni tratando de influir en el modo de vida que ellos eligen.
我们给我们邻国造麻烦，我们既提领土主张，也试图影响它们对发展道路选择。
Esta forma de proceder no está de acuerdo ni con el principio de participación en los gastos ni con las consideraciones humanitarias.
这种处理方式既符合成本分担原则也是出于人道主义考虑。
Los empleadores siguen preguntando a las mujeres antes de contratarlas sí tienen intención de quedarse embarazadas, práctica ilegal e inadmisible pero común.
在雇用女性职员之前，雇主通常会问她们是否打算怀孕，这种行为既合法也能接受，但却非常普遍。
El tratamiento de asuntos que no mejoran nuestra labor ni brindan soluciones pragmáticas al conflicto no es útil para ninguna de las partes.
处理既加强我们工作也为解决冲突提供实际办法问题，对任何一方都是毫无助益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ensler, ensoleillé, ensoleillement, ensoleiller, ensommeillé, ensorcelant, ensorcelé, ensorceler, ensorceleur, ensorcellement,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,