aussi bien que

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个广播节目既涉及女人, 也涉及男人。

Que je parle le français aussi bien que l'anglais!

但愿我说法语能像说英语一样好！

Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.

植物和动物一样也能呼吸。

Jouissez de vos projets aussi bien que de vos accomplissement.

享受自己的工作项目，并努力做好它。

Elle a peur du monde aussi bien que la prochaine ignorance.

她对这个世界和即将到来的未知感到害怕。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希望你的旅程会跟我一样风顺。

Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'eût désiré Phileas Fogg.

它的航行速度和蒙古号差多，但是设如蒙古号好。

Les camions aussi bien que les voitures consomment tous de l'essence.

无论车还是轿车都要。

Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine... Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l'océan Indien. Et votre maître, Mr. Phileas Fogg ?

“说老实话，这几天我大舒服……有点晕船……我一直在我的房舱里躺着……在印度洋上航行我无所谓，可是在孟加拉湾我就行了。你的主人福克先生好吗？”

Comme un produit complémentaire, l'agent aussi bien que les plus connus marque internationale de l'écran encres d'imprimerie, le caoutchouc grattoir, plaques de matériaux tels que le réseau de fils.

作为产品配套，本公司还代理多家国际著名品牌的丝印墨、刮胶、网纱及制版材料等。

Société pour faciliter le transport et les routes aussi bien que national, la société de la gare en moins de 10 kilomètres pour faciliter le transport.

公司交通便利，高速公路、国道、火车站距公司均在十公里以内，方便运输。

Celui quiécoute la description de tel ou tel objet ne pourra jamais l'imaginer aussi bien que celui qui le voit réellement.

听他人对某某物描述，永远及亲目睹之真实过瘾。

La Société a été créée en 2002. Principaux produits de multi-odeur semelles, aussi bien que possible dans les arts décoratifs.

本公司于2002年成立。主营产品多工能防臭鞋垫，同时也可能于艺术装饰。

Vos arguments doivent faire mouche car il s’agit de vous différencier vis-à-vis d’autres candidats aussi bien placés que vous.

你的辩解应该一阵见血，因为这让你从别的人群中脱颖而出。

La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nature commune aussi bien que la nature particulière.

同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。

Alexandra : Jean je connais le jeux aussi bien que toi.

我和你一样会玩这个游戏。

Les incursions aériennes aussi bien que les tirs réels risquent d'envenimer la situation.

空中侵犯和发射实弹都很可能使局势升级。

Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.

存在着制约其发展的主观原因和客观原因。

Le problème avec lequel il est aux prises est d'ordre social aussi bien que médical.

它所面临的既是社会问题又是医学问题。

Nul n'ignore que ce processus a été semé d'embûches, d'ordre aussi bien juridique que politique.

这一进程在法律和政治方面都充满了种种困难，这并是什么秘密。