motiver 专四

Un bon salaire peut motiver les employés à mieux travailler.

一份优厚的薪水可以激励员工更好地工作。

La réussite le motive à poursuivre .

成功促他继续努力。

Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有几个得企业需要聘请顾问。

Motive pour l'utilisateur de faire un bon travail tout!

用心为用户做好每一件事！

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允许我陈述辞职的吗？

Pour être recevable, la réclamation doit être motivée. Sous peine de déchéance, la réclamation doit être présentée au plus tard dans un délai de six mois à partir de la date du paiement.

申诉必须阐明，并且在付税之后最迟六个月内提出，否则不予受。

À noter qu’un recruteur peut aussi obtenir le même type de réponse en vous demandant : « comment définiriez-vous la réussite ? » ou encore « qu’est-ce qui vous motive ? ».

招聘者也会这么问你：“你对成功的定义是什么。”“什么激励着你？”

Les autres vous perçoivent comme quelqu'un de motivant, de très volatile, plutôt impulsif, un leader naturel, rapide pour prendre des décisions, même si ce ne sont pas toujours les bonnes.

其他您认为有人动机，很不稳定，而不是一时冲动，自然领导，迅速作出决定，即它并非总是好的。

Cela nécessite de votre part une participation toujours plus motivée dans toutes les instances de la vie de l'Église, en communion avec vos Pasteurs respectifs.

此乃要求你们在与各自牧者的共融中，越来越积极、主动地参与教会内所有的事务。

Plutôt que de parler négativement de votre ancienne entreprise, dites que vous recherchez un "plus". Que c’est un souci d’évolution professionnelle qui vous motive.

与其说一些你在前公司比较消极的东西，不如说你的动机是为了寻求一个“更好的”职业发展，而寻找其它公司。

Ce reversement doit être opéré avant le 25 du mois qui suit celui au cours duquel l’événement qui motive le reversement est intervenu.

支付必须在发生遗失之月的下一个月25号之前进行。

L'amour inspire aussi les gens et les pousse à motiver ceux qui les suivent.C'est ce qu'on appelle une chaîne d'énergie.

爱情同时还启发了人们，让他们去激励其伴侣，这也就是我们说的能量链。

Seulement pour les filles, c'est plus sérieux pour étudier. Groupes de 4 ou 6, plus motivant.

只面向女生开放，这样能我们更认真的学习。

D'autre part, la passion peut être contagieuse, votre passion aura une incidence sur les gens autour de vous pour les motiver à montrer leur côté passionné.

另一方面，激情是可以传染的，你的激情必定会影响到旁边的人，从而激发他们展现自己热情奔放的一面。

Le Conseil motive sa décision de retrait et examine toute réponse du contractant.

事会应说明建议撤消优惠或优先的，并应考虑承包者的回应。

Le FNUAP renforcera également les capacités institutionnelles à former, motiver et conserver les éléments qualifiés.

人口基金还将推动机构能力建设，开发、激励并留住有才能的人力资源。

Or c'est ce même fait qui motive la demande d'extradition actuelle.

今天，也是基于同样的提出了这一引渡要求。

Dans ce cas, les parents ne sont pas tenus de motiver leur demande.

对这类活动，父母没有义务对其申请提出。

À l'époque actuelle, des raisons fondamentales et pressantes motivent le réexamen de la question.

今天，我们有重要、紧迫的再次探讨这个问题。

La réforme ne doit pas être motivée par des considérations budgétaires.

预算关切问题不应成为改革的动机。