subvenir

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕的人救济穷人很好。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需？

Devez-vous subvenir aux besoins de vos parents?

您需供给您父母的生需吗？

Les parents doivent subvenir aux frais d'éducation des enfants.

父母给子女提供教育。

Vit dans cette ville une femme, appelée la mère Cai, qui est très riche.Pour subvenir à mes besoins, je lui ai emprunté vingt taels d'argent et avec les intérêts je lui en dois aujourd'hui quarante.

此间一个蔡婆婆,他家广有钱财,小生因无盘缠,曾借了他二十两银子,到今本利该对还他四十两。

Paternité : la carte de résident est attribuée à un étranger parent d'enfant français s'il exerce l'autorité parentale "et" (et non "ou") subvient à ses besoins.

居民图被定量对法国孩子的外国人果它施加父母当局"并且" (和不是"或") 提供其需。

Je suis un simple travaillent d'arrache-pied les agriculteurs, au fil des années par la croissance des plantes médicinales de subvenir à leurs besoins.

我是一个勤劳朴实的农民，多年来靠种植药材维持生计。

Prier sans cesse ;chercher de l aide auprès de Lui ;apprécier l amour de Dieu et sa grande puissance pour nous subvenir.

不住祷告，向祂寻求帮助，经历神的慈爱、供应与大能。

De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.

此外还不断满足难民和境内流离失所者所需开销。

La communauté humanitaire subvient aux besoins des victimes en l'absence de paix et de sécurité.

人道主义界则是在失去和平与安全的情况下救助受害者。

Néanmoins, des dispositifs d'entraide sont développés pour subvenir aux besoins des plus démunis.

不过，已经制定了支助机制，以满足最贫困群体的需。

Dans l'intervalle, il convient d'identifier les besoins particuliers du mineur non accompagné et d'y subvenir.

在此之前，无人陪伴受监护人的特殊照料的需到了评估和满足。

En Équateur, 90 collectivités locales aident les agriculteurs à subvenir entièrement à leurs besoins.

在厄瓜多尔,90个地方社区从事协助农民自给自足的工作。

Ce système permettait à un individu de subvenir aux besoins de sa famille élargie.

这一体系使个人以照顾到他/她的大家庭需。

Les enfants de ces familles doivent travailler pour subvenir aux besoins du ménage.

这些家庭中的儿童为补贴家庭收入而去工作。

Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.

这些公司自己投资所需设备并承担其他费用。

Nous sommes déterminés à subvenir à ces besoins.

我们决心对这些需求作出反应。

Israël vit de tout cela, et les Américains et les Britanniques subviennent à ses besoins.

以色列对此都有需，而美国人和英国人则满足其需。

Si les impérialistes cessent de subvenir à ses besoins, il sera en difficulté.

果帝国主义者停止支持，它便会有麻烦。

En outre, M. Titiahonjo devait subvenir seul à ses besoins.

他也不不自己想办法，靠一点供应品维生。