affiché

Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.

准确销售额数字显在这块屏幕上。

Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.

姓名贴软件、姓名贴设备、销售。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己房间里看见一张注意事项表，贴在挂钟顶上。

Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！坏蛋！这就是他们贴在政府告栏上消息！

Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

这封回执证实该消息已经显在某收件人电脑上。

Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.

主动眼镜玻璃变暗眼睛不看图像显。

Exemple : hors les périodes de promotion, si vous osez lancer une négociation avec le vendeur, vous pourriez souvent obtenir une réduction de 5%, 10% voire 20% par rapport au prix affiché.

比如，在商业心没有促销活动时期，如果你敢于和售货员耍嘴皮子理论一番，你也可争取到低于标价5%，10%甚至20%折扣。

L'augmentation a été supérieure à l'expansion de 7,9% affichée au deuxième trimestre, mais reste néanmoins inférieure aux attentes des analystes, qui tablaient eux sur un chiffre supérieur à 9%.

远远超过了第二季度7.9%，但还是在一些分析员预计“超出9%”这个数值之下。

Exposition Marketing effet significatif, plus de refléter pleinement l'image de l'entreprise et les caractéristiques du produit, l'ensemble de l'exposition sera affiché valeur de l'effet publicitaire.

览营销效果显著，更能充分地体现出企业及产品形象特征，整个览活动将获得超值广告效果。

Les produits d'entreprise à être affichés, ainsi que la promotion de bons résultats et la baisse des coûts des matériaux et coûts de main-d'oeuvre.

使企业产品得到良好及推广效果，降低材料成本及人工费用。

On peut trouver facilement des petites annonces écrites en chinois et affichées dans les rues de Belleville marquant les prix de différents services.

我们可很容易地找到用文写小广告，贴在Belleville大街上，不同服务明码标价。

Ces éléments ne peuvent être reproduits, distribués, modifiés ou affichés par tout autre personne sans le consentement écrit explicite de QIAO HONG.

未经协议授权，任何人不得复制、分发、修改或转贴乔红司网站任何内容。

Les pays du Nord, malgré les objectifs affichés, peinent à maintenir leur niveau d’aide publique, quand celle-ci ne diminue pas.

北方国家尽管已经确立了援助目标，却难维持它们共援助水平，甚至降低共援助。

Une liste affichée dans un centre de secours des rescapés indiquait que les habitants d'une cinquantaine d'appartements étaient portés manquant.

一张张贴在幸存者援助心名单上列举着50多户家庭失踪住户名单。

Dans un pays de liberté, comme la France, le sexe est ouvert, exposé, répandu, personnalisé, cela se manifeste surtout par des publicités "sexy" qui sont affichées partout dans la ville.

在法国这样提倡自由国度里，性是开放、外露、张扬、个性化，最突出表现就是张贴在大街小巷性感广告。

Son calendrier détaillé sera affiché sur le site Web de la Convention.

会议具体安排将会在《约》网站上刊登。

Ces directives sont affichées sur la page Web du Comité.

该准则已张贴到委员会网址上。

Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

该信函已在《约》网站上。

Sa délégation apprécie la souplesse affichée par la délégation japonaise.

国代表团赞赏日本代表团显灵活性。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明显下降。