chargé

Dans la culture populaire, le grand corbeau noir est chargé de symboles.

民间文化中，巨黑色的乌鸦被赋予了很多象征。

Mon emploi du temps est très chargé cette semaine.

我这周的时间安排表满满当当的。

Philippe a eu une semaine super chargée.

菲利普度过了其忙碌的一周。

Le camion est chargé de marchandises.

卡车满了物。

Le camion était trop chargé, la surcharge a fait plier la suspension.

卡车超，额外的负荷导致悬挂弯曲。

Je suis que l'entreprise chargé d'affaires route, le transport ferroviaire, de porte à porte.

我公司为客户代办公路、铁路运输，送上门。

Il ya la main-tissé de femmes avec veste de coton mercerisé, deux-pièces Si Guangmian chargé.

还有手工编织的全棉丝光女掉带背心，丝光棉两件套装。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责的讲师队伍。

Certificat de chargé d'affaires, le CO, les exportations de l'inspection des documents relatifs!

代办产地证、CO、商检的产品出口相关证件！

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量过硬，有学教授、高级讲师、国家注册审核员。

On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance.

家委托他报告会议经过。

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他却负责着一些敏感的任务。

Il m’a chargé de présider la réunion.

受他之托，我来主持会议。

Oui, calme, mais chargé d'un étrange pouvoir.

对，的确平静，但是却充满了一种奇异的力量。

Il m'a chargé de vous dire mille bonnes choses de sa part.

他委托我向您问候。

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

这人对他说，候爵先生要我给您送来这辆敞蓬四轮马车。

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

我们迅速的超越了几条正在工作的驳，也超越了其它的几条。

Vous voulez l’envoyer comme colis ordinaire ou chargé ?

您寄普通包裹还是保价邮包？

À Shenzhen seul il ya 4-point chargé d'affaires.

仅在深圳市区就有4个代办点。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负责全面、详尽的技术服务。