guéri

Heureusement qu'il est guéri .

幸好他痊愈了。

Mais guéri de quoi? Guéri de quoi?

但我治愈了什么?治愈了什么?

Il a été très malade, mais le voilà tout à fait guéri.

他得很害, 现在他完全好了。

Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas 。

你就会明白，为何泪水无法将我治愈。

3，Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.

我看见兽七头中，有一个似乎受了死伤。那死伤却医好了。全地人，都希奇跟从那兽。

Trois ans après avoir reçu une greffe de cellules souches, un patient américain a guéri du sida, une première, ont révélé des scientifiques allemands.

日前德国科学家宣布，一位美国患者在进行干细胞移植手术三年后，成功地治愈了，这是人类历史上对抗取得首次胜利。

"Le fait qu'un patient ait pu être guéri avec cette technique est, je pense, un argument solide pour poursuivre dans cette voie", a-t-il affirmé.

“一位患者通过干细胞治疗而痊愈，是对这一研究方向有力论据。”

Guéris de leurs blessures, ses patients repartaient sur les champs et continuaient à se battre. Et ils étaient blessés à nouveau ou tués.

他人伤愈后，即又投入战场继续作战，于是再次伤亡。

Je ne guéris personne mais je calme un peu les maux. Comédien, photographe, pharmacien, c’est quand même un beau trio !

我不能治但可以减轻痛苦。喜剧演员、摄影家、药剂师，这不也是一个美妙三重奏组嘛！

Dieu merci, le voilà guéri.

谢天谢地, 他好了。

Il est totalement guéri.

他痊愈了。

Il s'est guéri de ses préjugés.

他消除了成见。

Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.

但最痛苦是当我们从爱情疾中痊愈。

Je ne peux pas espérer qu’il sera guéri.

对他下星期复我不抱希望。

C'est ce médicament qui l'a guéri de son rhume.

就是这种药治好了他感冒。

En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.

假如用大致效果来判断爱情，那它就是更像仇恨而不像友情。

12，Elle exerçait toute l'autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.

它在头一个兽面前，施行头一个兽所有权柄。并且叫地和住在地上人，拜那死伤医好头一个兽。

Une fois guérie, on lui a dit qu'elle se trouvait à Kermanchah, en lieu sûr.

她在苏复之后获悉她在Kermanshar一个安全地方。

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们救治那些人感谢，经让他们心满意足。

Le travail du Tribunal est indispensable, mais un pays ne peut pas être guéri de l'extérieur.

该法庭工作是不可或缺，但无法从外部调停。