obligé

Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.

他放下面子。

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

他刀架在他老婆脖子上。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

是由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧？

Je suis obligé de rester à la maison à cause de la pluie.

由于下雨，我不得不呆在家里。

Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !

当然。。。然而我们必须休息。否则无法胜任工作。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，我心情都会很糟糕。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便饱和。

Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.

当人生病时候，就不得不停止田间劳动。

Si vous retardiez de nous répondre, nous serions obligés de consulter d'autres avocat.

如果您迟迟不作答复，我们就只好去咨询其他律师。

L'armée ennemie a été obligé de reculer.

敌军后退。

La voiture était en panne sur la route, nous sommes obligés de le pousser.

汽车在半路上发生了故障，我们不得不推着它走。

Je suis désolé. Je suis obligé de te quitter. Mais je t'aimerai pour toujours.

对不起。我不得不离开你。但我会永远爱你。

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.

他刀架在他老婆脖子上。

Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelques jours de congé.

我父亲病了，我不得不请几天假。

Oui,je suis obligée si je veux avoir tous mes examens.

是阿，如果我想通过所有考试，就不得不这样.

On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.

社会地位决定了我们不得不选择同一阶层人。

Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

他不得不勤奋工作来偿还他所有债务。

C'est un passage obligé, carrefour névralgique du pays pour les voies de communication.

这是必不可少路径，也是国家交通命脉。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈求助。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是饥饿使这个可怜人去偷窃。