palangre

Ces coûts peuvent être très importants, dans la pêche à la palangre en particulier.

仅这一部分的副渔获物代价就可能很大，尤其是在绳钓渔业方面。

L'une des plus grandes menaces à leur survie est la pêche à la palangre industrielle.

对它们生存的大威胁之一是中上层工业绳捕鱼。

Les palangres sont la menace la plus importante à la survie de ces espèces.

绳是这些物种生存的主要威胁。

Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.

鸟受到遗弃渔或绳伤害的机会大。

L'impact des palangres de fond sur les fonds marins n'est pas bien connu.

绳钓对生境的影响尚未得到深入研究。

Les principaux engins utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

使用的主要渔具为绳和围。

Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.

信天翁、燕和其他鸟也被钓捕获。

Les palangres sont aussi l'une des principales menaces à la survie des requins et des poissons.

绳也是鲨鱼和长咀鱼生存的主要威胁之一。

Il y a aussi la pêche à la palangre au large, avec un seul palangrier en exploitation.

此外还有近岸中上层绳钓渔业，只有一艘绳钓渔船从事这种作业。

L'espèce la plus souvent rejetée au cours de la pêche à la palangre est le requin bleu.

绳钓渔业常见的弃鱼为大青鲨。

Il est souvent capturé par les pêcheurs à la palangre et, à l'occasion, au chalut de fond.

它往往是通过中上层绳钓作业捕获的，偶尔是通过定置层捕获的。

Les principaux engins utilisés sont la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la cuiller.

使用的主要渔具为绳、竿钓、围和曳绳。

La pêche de l'espadon à la palangre n'est souvent que très peu rentable, si tant est qu'elle l'est.

以绳钓箭鱼即使有利润，也常常是只有微薄的利润。

Les principaux engins de pêche utilisés sont le chalut de fond, la palangre, le panier et la tautenière.

使用的主要渔具为拖、绳、浸笼和乌贼夹。

L'Ukraine a fait savoir qu'aucun de ses bateaux de pêche ne pratiquait actuellement la pêche à la palangre.

乌克兰说，目前它没有船只从事深绳捕鱼。

Des recommandations visant à atténuer les répercussions de la pêche à la palangre sur les requins seront ensuite formulées.

之后将提出进一步的建议，减少绳钓对鲨鱼的影响。

Or, sur une même palangre dont la longueur peut atteindre 100 kilomètres, il peut y avoir jusqu'à 20 000 hameçons.

一条绳钓可达100公里之长，可挂钓钩20 000个之多。

Toutefois, elle ne se heurtait pas au problème des captures fortuites d'oiseaux marins lors de pêches à la palangre.

然而，对巴巴多斯的绳钓渔业而言，附带渔获鸟不是问题。

Outre la palangre, il est capturé à la ligne et au hameçon, ainsi qu'au moyen de filets maillants ancrés.

除了绳钓之外，还以钩钓和锚定刺捕捞此鱼种。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et de moyenne profondeur, le filet maillant et la palangre.

使用的主要渔具为拖和中层拖、刺和绳。