Il se repose sur une meule de foin.
他
干草垛上休息。
, 
…, 立
立
丰富的经验基础之上Il se repose sur une meule de foin.
他干草垛上休息。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
场的设计灵感来源当地的猴面包树，位四角的四根巨大支柱支撑起了整个球场。
Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.
显然有一个输出插孔，都是基尖刺英尺。
Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.
该部门依托南京农业机械化研究所，技术力量雄厚，信誉卓著。
" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "
快乐或许可以来自幻觉，幸福却一定基现实。
Toute habitude se repose sur un entraînement.
任何方面的熟练都来自锻炼。
Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.
从第一秒开始， 他们的相遇就立不公正的、 令人愤怒的不平等之上。
La rivalité entre les deux pays repose sur des données très particuliere.
两国之间的敌对状态是基很特殊的背景。
Il ne se repose pas sur ses lauriers, son pouvoir ou son influence.
他不会满足已有的成就、能力和影响。
Le pont repose sur 12 arches en maçonnerie.
桥12个砌石拱上。
Le poulain se repose sur la pelouse.
这个小马躺草坪上休息。
On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.
我们永远无法栖息爱情，而一切却又都栖息爱情。
La Méthode de ski "SKIPANDA "est une technique de ski, une Ecole de Ski, qui repose sur la psychologie. "A CORPS PERDU" est le conte issu de la méthode de ski, le Petit Prince du Ski.
滑雪速成是为休闲滑雪者提供的。对滑雪教练的授课讲解也有所帮助。本书采取技术理论、科学实践和纪录片。
Je suis heureux qu'ils sont souvent de vivre dans une ère de réforme et d'ouverture, car il peut faire des jeunes repose sur leur talent et leur travail acharné le devant de la scène.
我时常庆幸自己生逢改革开放的时代，因为它使年轻人能够凭借自己的勤奋和
颖而出。
Afin d'assurer la plus haute qualité, des prix plus bas, nous allons prêter attention à la clientèle reposent sur l'intégrité et de sérieux, de fournir aux clients de haute qualité, un service rapide!
保证质量最高，价格最低，我们将本着对顾客讲究诚信、认真的态度，为顾客提供优质、快速的服务！
Le wagon occupé par Phileas Fogg était une sorte de long omnibus qui reposait sur deux trains formés de quatre roues chacun, dont la mobilité permet d'attaquer des courbes de petit rayon.
斐利亚•福克坐的车厢是一种加长的车厢。这一节客车的底盘是由两节各有四个车轮的车架联结成的。
La société repose sur une variété de haute précision, une forte incidence du développement de produits, est déterminé à offrir à ses clients d'excellents produits et un service de qualité.
公司立足各种高、精、尖轴承产品的开发研制，致力为客户提供优良的产品和优质的服务。
Tant il est vrai que les pouvoirs publics ne valent, en fait et en droit, que s'ils s'accordent avec l'intérêt supérieur du pays, s'ils reposent sur l'adhésion confiante des citoyens.
因为一个政府不论事实上，还是法律上，只有与国家的最高利益保持一致，只有立人心所向，众意所归的基础上，是合法的政府。
Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.
公司金融业务基银行的核心信贷产品，为客户提供个性化、创新的金融服务。
Après une enquête intensive, il est clair que deux éléments critiques à savoir un rapport forcé et l’absence de consentement reposent uniquement sur le témoignage de la plaignante.
经大量调查证明，强迫（性）关系和非自愿行为这两个需要明确的关键要素，显然仅仅是以原告证词为依据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
