sérénité

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼的表情立刻给他以影响。

Je désire la sagesse, la sérénité, en estimant le monde comme un endroit du non-sens.

我追求智慧和禅定，同时坚信这世界是没有意义的。

C. On y a travaillé en toute sérénité comme d'habitude.

人们像往常那样平静地工作。

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

让我们放下架子，去陪伴着其他国家步入政治公平吧。

Au vu des excellents influx neptuniens, vous devrez pouvoir régler certains problèmes qui embrouillaient vos relations avec vos proches. Entamez des discussions dans le calme et la sérénité.

海王星的积极影响，你可以顺利规整扰乱家庭关系的麻烦。在冷静的讨论中解决一切困扰。

La réflexologie est une pratique ancestrale qui permet à de nombreuses personnes de se relaxer et de retrouver son bien-être et sa sérénité.

按摩是一种古老的做法，他可以使许多人得到放松,恢复原来的状态和保持静。

Avant de prendre une décision,demandez-vous en quoi elle peut vous apporter plus de sérénité ou vous permettre de simplifier votre vie.

在做一决定之前，问问自己这件事在哪一点上可以让自己然，抑或是让自己的生活变得简单。

Pris de la terrasse de notre GH. Le calme et la sérénité. Plus loin, sur la gauche… plus la même chose.

从我们客栈的平台上拍出去.一切,从容.再往远些看,河的左边....已然没有了从前的样子.

Tempérance annonce une mutation intérieure, l'équilibre entre le masculin et le féminin, la régénération, la communication, la patience et la sérénité.

节制标志着内心的转变、阴阳力量的制衡、重生、交流、耐心和静。

16 : 15La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

15王的脸光，使人有生命。王的恩典，好像春云时雨。

"Il faut gérer tout ceci avec sérénité, avec calme.Il faut le faire sur le long terme", a-t-il dit à Gdansk.

“应该平静，冷静地进行这一切，这需要长时间”，他在格丹斯克说。

Le Centre 2AMC a été con?u, dans ses moindres détails, pour être un cocon de confort et de sérénité.

2AMC中心的目的是在每一细节，是一静舒适和茧。

En tout cas, cela ne dure pas. L'accusée retrouve vite son assurance, sa sérénité, sa certitude du devoir accompli.

不管怎么说，犹豫迟疑的表情迅即消逝了。被告又恢复了自信、祥以及大功告成的神态。

Mais le premier mouvement d'une telle Assemblée ne comporte pas nécessairement une clairvoyance et une sérénité entières.

这种方式产生的国民议会在立法的第一阶段也许还缺乏远见和客观公正。

Des fois, on a besoin de rien, juste une sérénité au fond du coeur.

其实，我们有时候可能什么都不需要，只想要一份心底真正的静。

Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.

我们已经在其他场合下，以一种平和的态度讨论了协商一致问题。

Enfin, la sérénité même du Conseil de sécurité dans son fonctionnement s'en ressent.

的确，全理事会本身的和谐运作也受到其影响。

Ils se sont déroulés dans le calme et la sérénité.

是在平静与和平的情况下举行的。

Cela est de nature à mener la transition dans un climat de relative sérénité.

此举基本上可以使过渡时期的气氛相对平静。

L'heure de la sérénité et du courage a sonné.

现在是平静和勇敢的时刻。