trouvé

Quelle chance avez-vous ! Vous avez trouvé un billet par terre!

您运气真好！您在地上捡到钱了！

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找到了合适鞋子。

Des obstacles se sont trouvés sur ma route.

在我人生道路上曾出现过困难。

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷马航MH370上面人们可以被找到，但愿如此。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少那个零件。

Je vous ai enfin trouvé.

总算找到你们了。

J'ai trouvé une coquille d'huître.

我找到个牡蛎壳。

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了金矿。

Il a trouvé l'emploi de ses rêves, bien aisé dans sa nouvelle vie.

他找到了梦中工作，新生活过得轻松自在。

Il a trouvé un nouvel emploi dans une entreprise d'informatique.

他在算机公司找到了份新工作。

Le chat a trouvé une cachette sous le vieux fauteuil.

猫咪在老扶手椅下找到了个藏身之处。

Mais dès que j'aurai trouvé un travail, je chercherai un appartement.

但只要我找到工作，就马上去找公寓。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire.

我找到了避免这个语法错误办法。

Tu as trouvé ton bonheur dans ces cartons ?

你在这些纸箱子里找到你要找东西了吗？

Il leur a trouvé un parfum impressionniste.

他认为那些画散发著印象派气息。

Parfois a trouvé cet aspect également très bon, vous ont votre vie, j'ont ma vie.

有时候觉得这样子也挺好，你有你生活，我有我生活。

Elle a trouvé un appartement de deux pièces où son ami avait habité.

她找了套她朋友曾经住过套两居室住房。

Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.

我们最终安葬了你祖父，在搬时候发现了他遗体。

Près d'elle, j'ai trouvé des vraies valeurs de la vie.

在她身边，我找到了生命真谛。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是，倒霉是，我发现我银行卡不见了。