épouser 专四

Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.

为了和出宫殿，嫁给了他。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为了怀孕的妈妈放弃了学业。

Je suis la reine. Je ne peux épouser celui qu’ils veulent que j’épouse.

才是女王。只会嫁给愿意嫁的人。

Mais elle ne désespère pas de l'épouser un jour.

但她未因此灰心，认为有一天终可嫁做法国夫人。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为妻。

À 48 ans, Bruno Pelletier vient d'épouser sa compagne.

48岁的Bruno Pelletier刚刚和女友结婚了。

Il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser.

总有一天，他会驾着七彩祥云来迎娶。

Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.

克莱昂特，他爱玛丽雅娜，一个没有任何财产且阿巴贡想娶的年轻女子。

C'est un belge qui va voir sa fiancée et lui dit : "Tu sais, je ne peux pas t'épouser, car chez nous on se marie en famille : mon père a épousé ma mère et mon grand-père a épousé ma grand-mère".

有一个比利时人去见他的未婚妻，对她说：“你知道，不能娶你，因为们家都是近亲联姻：爸爸娶了妈妈，外公去了外婆。”

Ondoit obtenir un tube parfaitement coupé "à l'équerre" pour que lesjoints toriques puissent épouser uniformément l'arrête de la circonférence du tube et ainsi assurer une totale étanchéité.

们应该得到完美削减广场为Ø“型密封圈可以结婚统一采用管圆周， 从而保证完全密封”一管。

“Je t’aime terriblement. Je veux t’épouser. Je rêve toujours de toi. Je ne peux vivre sans toi.”Il la fixait de ses yeux avides.

“非常爱你。要娶你。总是梦到你。没有你不能活。”他那双渴望的眼睛紧盯着她。

Little Me lorsque leur demande dans un proche avenir, vous allez vous aimez vous aime d’épouser une personne ou d’épouser une personne?

小时候的们当被别人问到，将来你要和你爱的人结婚还是爱你的人结婚呢？

Avez-vous le divorce, puis l'épouser.

你离婚,然后和她结婚.

Elle va épouser un veuf.

她要嫁给一位鳏夫。

Ma chérie,voulez-vous m'épouser ?

亲爱的，你愿意嫁给吗？

Le sac est rempli! Crient-ils ensemble. Et c’est ainsi que le jeune paysan peut enfin épouser la princesse.

“袋子满了！”他俩同时宣布。小小的农夫就这样娶到了公主。

Hum… dit-il. J’ai oublié de te dire, garçon, qu’avant d’épouser la princesse, tu dois réussir une épreuve.

“唔……”国王故作为难，“年轻人，忘记跟你说了，要娶公主，必须证明下自己才行。”

Mademoiselle, est-ce que tu voudrais m'épouser?

小姐，你原意嫁给吗？

Les auteurs présumés des viols demanderaient à épouser leurs victimes, suivant les traditions locales.

据说，被指控的犯罪者要求根据当地传统与受害者结婚。

On les aurait ensuite contraintes à épouser des hommes de tribus pachtounes.

在绑架之后，据说她们被强迫与普什图族部落的男人成婚。