不客气地

Nous sommes très patients, et ce depuis plusieurs années, bien que, comme c'est le cas aujourd'hui, il soit très difficile d'être patient lorsque l'on entend les déclarations très peu objectives - et c'est un euphémisme - faites par le représentant de la Géorgie.

我们许多年一直非常耐心，尽管像今天，难耐心地听取格鲁吉亚代表——客气地说——的极不客观的言论。

On en retiendra ici six qui permettront de dresser un bilan sans complaisance de la situation et d'en saisir la complexité : (A) le creusement des inégalités, (B) l'importance et le profil des personnes qui perçoivent des minima sociaux, (C) le développement du phénomène des « travailleurs pauvres », (D) l'importance du chômage pour certaines catégories vulnérables, particulièrement les jeunes, les femmes et les migrants de fraîche date d'origine étrangère venant de certains pays, (E) les difficultés d'accès au logement et (F) le développement du phénomène des sans-abri.

我们可以在此列举6种征兆，以便毫不客气地总结这一局势，并从中出其复杂性：（A）不平等现象加剧；（B）领取最低社会补助人员的数量条件；（C）“贫困劳动者”现象的发展；（D）某些弱势群体，特别是青年人、妇自某些国家的外籍新移民；（E）住房困难户；（F）无家可归现象的发展。