Il n'existe aucune limite quant aux choix des spécialités.
对专业的选择没有任何限制。
Il n'existe aucune limite quant aux choix des spécialités.
对专业的选择没有任何限制。
Les écoles de formation de maîtres ont surtout la faveur des jeunes filles.
学习师范专业的主要
孩。
Défendre et améliorer le statut de la profession juridique au sein de la région.
维持和提高该地区法律专业的地位。
La formation dans les plus brefs délais d'une armée nationale professionnelle est également primordiale.
还必须尽早建立专业的
家武装部队。
En outre, l'absence de pouvoir judiciaire professionnel et indépendant reste un sujet de préoccupation majeur.
没有专业的独立司法机构也一个重要问题。
Les disciplines médicales et pharmaceutiques présentaient également un pourcentage élevé d'étudiantes (51,1 %).
医学和药学专业的
例也很高（51.1%）。
Le satellite serait utilisé pour l'enseignement de la conception et de la fabrication d'engins spatiaux.
它将被用来对航天器设计和制造专业的学进行教学。
Le nombre de professeurs d'éducation physique est de 373 à l'échelon national, dont 38 femmes.
全从事体育专业的教师人数为373人，其中38人为妇。
Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?
为了使讨论富有重点，
用了现代技术和专业的主持方法？
Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.
我们必须以更多的行动支持建设一支专业的阿富汗警察部队。
Cet élément positif contribuera à assurer une couverture médiatique plus objective et plus professionnelle.
这一积极进展有助于确保媒体对选举作出更加客观和专业的报道。
Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.
选择数学、科学和技术专业的挪威孩和妇男孩和男子少许多。
Les Émirats arabes unis avaient présenté un rapport national complet et participé avec professionnalisme à l'examen.
阿联酋提出了一项全面的家报告，以专业的态度参加了审议工作。
Des professionnels expérimentés accordent une attention immédiate à toute plainte reçue.
每一份投诉都立即得到受过训练的专业人员的细致分析。
Les médiateurs ont besoin de l'appui d'équipes professionnelles hautement qualifiées ayant les compétences susmentionnées.
调解人必须得到具备上述高超技能的专业小组的支助。
La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) l'applique maintenant d'une manière très professionnelle.
联合波斯尼亚和黑塞哥维那特派团现在正以非常专业的方式加以执行。
Tous les futurs médecins prêtent le serment d'Hippocrate.
医学专业的学——未来的医——都必须作希波克拉底宣誓。
Sur ce total, 34 318 entrent dans des établissements d'enseignement supérieur, dans 20 disciplines diverses.
在所有的学中，有34 318人接受了20个专业的高等教育。
La compétence réelle des quelques personnes en service suscite également des préoccupations.
对于现有这些为数不多的专业人员的实际能力，人们也表示关切。
La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.
建立一支真正的专业化军队的必要性得到了强调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
