中饭

Habituellement, nous mangeons le déjeuner dans le refectoire.

我们一般在食堂吃中饭。

La patronne de la hutte de droite nous prépare le repas.

茅屋女主人张罗着我们中饭。

106. Je déjeune souvent au petit restaurant près d’ici.

我经常在附近一家小餐厅吃中饭。

OK, demain je vous invite à déjeuner toutes les deux si vos parents le veulent bien.

那好，明天我请你们吃中饭吧，如果你们父母同意话。

Ce jour-là, je déjeunai au restaurant Provence avec Mme McLarty, car notre conversation littéraire n'avait pu se réaliser durant le dîner chez Gaviria.

“那天我在Provence饭馆与麦克拉夫人吃中饭，因为在加维里亚家吃晚饭时不能讨论文学。

Poissons grillés pour le déjeuner et pommes de terre sautées. Ca change du riz ! Je n’aurai jamais autant mangé de frites qu’à Madagascar. En France, je ne cours pas après…

中饭是烤鱼和煎土豆，不再是米饭了。以前很少吃这种薯类东东，除了在马达加斯加。在法国，我没有吃薯块薯条嗜好。

En août Camille va passer deux semaine complètes dans le centre aéré, à vrai dire je ne sais pas trop quoi faire pour le midi, lui préparer un repas et un goûter tous les jours peut-être?

8月份还有两个礼拜营是全天，中饭也要在那里解决，我还没想好怎么办呐，难不成天天给珈米带盒饭、点心？