临床死亡

Le quatrième Palestinien a été déclaré cliniquement mort aujourd'hui.

第四个巴勒斯坦人今天被宣布临床死亡。

D'après Ha'aretz, deux autres Palestiniens qui avaient été blessés par balles par les FDI ont été déclarés cliniquement morts.

据《国土报》报道，另有两巴勒斯坦人被以色列国防军开后已被宣布临床上死亡，据相关新闻报道，美国有线电视新闻网开罗办事处任Ben Wedeman在巴勒斯坦方采访Karni过境点附近场战斗时被子弹受了轻伤。

Un journaliste britannique a été tué par balle il y a deux semaines, tandis qu'un volontaire international est mort écrasé et qu'un autre a été déclaré cliniquement mort après des incidents survenus au cours des deux derniers mois et impliquant l'armée israélienne.

两周，英国记者被杀，国际志愿人员被压死，另有人因过去两个月内发生的以色列军方参与的事件而被宣布临床死亡。

Des milliers de nouveaux professeurs remplaçants sont envoyés dans les écoles par le Hamas, et les frictions ont pris une nouvelle ampleur le 21 octobre lorsqu'un élève a été déclaré cliniquement mort après avoir fait une chute de trois étages à la suite d'une altercation impliquant un professeur nommé par le Hamas.

哈马斯向学校派出成千上万新代课教师，10月21日，学生在与哈马斯任命的教师发生争吵后，从三层楼上坠落，被宣布临床死亡，这表明摩擦是显而易见的。