主张

Je vote pour les verts.

我把票投给那个主张环境保护的候选人。

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

这个人主张这样,那个人又主张那样。

Les médecins préconisent qu'il arrête de fumer.

医生竭力主张。

Elle revendique la parité entre hommes et femmes en politique .

她主张男女政治地位平等。

Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.

立此证书是为了主张正确的权利。

Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunal de première instance.

您有权向初法院主张损害赔偿。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人决仇视工会组织。

L'Espagne demeure acquise au maintien du dialogue.

西班牙决主张对话。

Cette formule s'applique aux réclamations du vendeur comme de l'acheteur.

这一办法既适用于受害卖方的权利主张，也适用于受害买方的权利主张。

Ils figurent dans l'annexe intitulée «Résumé des principes généraux» (le «Résumé»).

这些一般性的主张载于附件一，题为《一般主张概述》(《概述》)。

Ils figurent dans l'annexe I intitulée «Résumé des principes généraux» (le «Résumé»).

这些一般性的主张载于附件一，题为《一般主张概述》(《概述》)。

Cette allégation n'était pas prouvée, a estimé la Cour.

法院认为这一主张没有证据。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十的选民投票给了主张保护生态环境的候选者。

Ils figurent dans l'annexe I intitulée "Résumé des principes généraux " (le "Résumé").

这些一般性的主张载于附件一，题为《一般性主张概述》（《概述》）。

Nous prônons l'élection rapide d'un nouveau Président.

我们主张迅速选举一位新总统。

De nombreuses délégations se sont déclarées en faveur de leur suppression.

许多代表团主张删除这两项。

Je crois au règlement pacifique de tous les conflits.

我主张和平解决所有冲突。

La CDAA s'est fermement engagée dans la lutte contre ce fléau.

南共体一直决主张战胜这个祸害。

Le Danemark favorise une approche globale de la consolidation de la paix.

丹麦主张整体解决建设和平问题。

Nous avons toujours plaidé pour que de telles pratiques cessent.

我们一直决主张制止这种做法。