交迭

Au Royaume-Uni, il est peu probable que le cas d'une fusion soit examiné s'il n'y a pas de chevauchement sur un autre marché (commentaire émanant du Gouvernement britannique).

在联合王国，如合并不涉及任何市场的交迭，便很少有可能会被提出(联合王国政府提出的意见)。

Comme le champ d'application de certaines conventions unimodales se chevaucherait, il faudrait, si l'on retient le principe de convention non limitée au transport unimodal, insérer dans chaque convention régissant un seul mode de transport une disposition similaire sur le conflit de conventions.

由于各单一方式公约的适用围相互交迭，“单一方式加其他方式”方法要求每项单一方式公约载有类似的公约冲突条款。

Compte tenu du chevauchement entre les travaux de ce groupe de contact et les travaux des groupes de contact chargés d'examiner les questions financières et les HCFC, il a été convenu que les résultats des travaux des divers groupes de contact seraient examinés ensemble.

鉴于该联络小组和受议财务问题和氟氯烃的联络小组在工作围上的交迭，缔约方会议赞同各联络小组有必要仔细考虑其成。