从事技术革新

De même, l'Etat offre d'autres avantages tel que la prise en charge totale ou partielle des dépenses de formation du personnel des entreprises industrielles, agricoles et de pêche qui réalisent des investissements permettant la maîtrise et le développement de la technologie ou une amélioration de la productivité.

同时，国家还提供其他优惠，如工农渔企业从事技术革新成为提高生产率行投资，国家承担全部或部分人员的培训费用。

Le programme régional de prévision technologique pour l'Amérique latine et les Caraïbes facilite les échanges, la communication et la coopération entre tous les acteurs de l'innovation technologique dans la région et permettra aux décideurs de déterminer les priorités nationales dans le domaine industriel, afin d'améliorer l'accès des produits à valeur ajoutée aux marchés régionaux et internationaux.

拉丁美洲和加比地区技术展望方案正在促该区域从事技术革新的所有方面互动、交流和合作，并将使决策者更确定国家工业的优先重点，从而使具有附加值的产品更入区域和国际市场。