位的

Le temps est un grand maître, dit-on.

人说时间是伟大老师。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

这62岁首相是审慎偏右派。

L'Assemblée générale examinera prochainement la question du statut colonial de Porto Rico.

不久将来，有关波多黎各殖民地问题将被提交大会审议。

C'est un auteur illustre, ses oeuvres sont impressionnantes.

这是杰出作家,他作品给人印象深刻。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

这是女老师，同学们都很害怕她。

Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.

目前已有48这样高级顾问。

À cet égard, je partage la déception exprimée par nombre de ceux qui m'ont précédé.

这面，我对我前面发言许多表现失望有同感。

La Chambre a entendu 23 témoins à décharge, dont l'accusé lui-même.

分庭听取了包括被告内23证人陈词。

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是腼腆年青人，他不喜欢别人听到他谈话。

Plus de 18 experts ont participé à la Conférence en qualité d'observateurs.

有18以上专家作为观察员参加了会议。

Des salles à manger particulières peuvent être réservées pour des déjeuners groupant 10 convives ou plus.

单间餐室可供宾客10以上团体预定作私人午宴。

Il est vraiment un très bon garçon, je l’aime beaucoup!

他真是非常可爱孩子，与我非常投缘。

L'organe élu est composé de 31 membres du parlement élus par les Samis de Suède.

这个民选机构由31瑞典萨米族人选举出来议员组成。

Au total 61 témoins ont été entendus au terme de 58 jours d'audience.

审理案件58天中，分庭共听取了61证人证词。

Au cours de la période considérée, la Rapporteuse spéciale est intervenue en faveur de 57 femmes identifiées.

所审查期间，特别报告员代表57查明妇女采取了行动。

Des documents concernant 11 des requérants ont été reçus avant l'expiration de ce délai.

截止日期之前，收到了11这样索赔人证明文件。

C'est auteur illustre,ses œuvres sont impressionnantes.

这是著名演员，他作品给人印象深刻。

Les membres de la mission ont interrogé 6 de ces 23 hommes d'affaires.

特派团访谈了23商人中六。

Autrement dit, nous avons 26 accusés qui attendent de passer en jugement.

我们现有26等待审理受牵连者。

C'est un connaisseur en pierres précieuses.

这是宝石面行家。