使加重者

Se libérer de sa frustration par le biais de la violence ne peut qu'aggraver l'infortune des défavorisés et rendre la vie de la population encore plus pénible et précaire.

通过暴力发泄望，只能加重被剥夺一切的悲哀，使人民的生活更加悲惨和更加不。

Venant s'ajouter à la pauvreté endémique et au chômage, cette situation a donné aux trafiquants l'occasion d'abuser de la protection qui est accordée aux réfugiés et aux demandeurs d'asile.

种情况除了加重地方的贫困和就业机会缺乏外，还使贩毒分子得以趁机滥用给予真正的难民和寻求庇护的保护。

Les régions où l'état de droit fait défaut attirent les trafiquants de drogue, ce qui perpétue un cercle vicieux qui sape les économies locales, intensifie la corruption et porte atteinte à l'intégrité des institutions publiques.

法治薄弱的地区吸引贩毒，从而使恶性循环周而复始，扭曲地方经济，加重腐败现象，侵蚀公共机构的廉政。

Le paludisme peut poser un grave problème aux populations déplacées par les inondations, en raison de la prolifération des sites de reproduction des moustiques, ainsi que de l'affaiblissement des systèmes immunitaires de ces populations suite à la malnutrition et au stress accru.

由于蚊子滋生地的扩散，再加上营养不良和精神压力加重使流离所抵抗能力下降，疟疾成了流离所中的一个严重问题。

La disposition sur l'infraction indique des facteurs aggravants spécifiques dont un tribunal peut tenir compte pour déterminer la peine appropriée, notamment le fait d'assujettir une victime du trafic à un traitement humiliant ou dégradant, par exemple concernant les conditions de travail ou de santé ou l'exploitation sexuelle.

有关一罪行的规定列举了法院在裁定适当惩罚时可考虑的具体的加重情节因素，包括使被贩卖承受羞辱或有辱人格的待遇，比如在工作或卫生条件方面或性剥削。