信贷

L'accès au crédit formel et au crédit d'équipement reste insuffisant pour les femmes.

妇女无法获得正规和投资，大多数妇女通过微型金融机构获得。

Les gouvernements devraient faciliter l'accès au crédit et encourager le microcrédit.

各国政府应便利人们获得和鼓励发展额。

Cela permet d'élargir les sources de crédit aux établissements de crédit étrangers.

这样，将可扩大来源，使之包括外国机构。

Très peu d'entreprises petites ou moyennes y ont accès.

马拉维的机会非常有限，很少有中型企业家获得。

Cuba doit payer comptant et à l'avance, sans possibilité de crédits financiers, même privés.

古巴必须用现款预先支付，并且不能获得，甚至不得从私人来源获得。

7 La demande de crédit ayant diminué, la productivité des agents placiers a également chuté.

7 随着对的需求减少，该方案的推广人员的生产力也减少。

L'émission d'un instrument de crédit entraîne le règlement de commissions.

设立机制会产生费用。

Des programmes d'échange de crédit ont également un grand potentiel.

交换方案潜力也很大。

Le droit bancaire n'est pas applicable aux tontines.

银行法不适用于储蓄会。

Les cultures de substitution exigent un système de crédit.

作物替代需要有一个统。

Le microcrédit pouvait également jouer un rôle essentiel.

微额也可发挥重要作用。

Le microcrédit peut permettre d'obtenir des revenus importants.

微额与宏观收入密不可分。

La Suisse se félicite de l'idée d'une année internationale du microcrédit.

瑞士欢迎微型国际年的计划。

L'Inde a déjà ouvert à ce titre une ligne de crédit de 100 millions de dollars.

印度已经提供1亿美元的。

Le contrat était en effet garanti par l'ECGD.

合同由出口担保部提供担保。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行额方案。

Troisièmement, mesures prises pour accéder au crédit.

第三，采取措施以获得。

Il en va de même pour l'affacturage et le leasing.

托收和租赁也是同样情况。

Les femmes n'ont qu'un accès limité au crédit.

妇女获得金融的机会非常有限。

On leur donne aussi accès au micro crédit.

此外，他们还有机会获得额。