元素

On ignore les éléments spécials chinois .

无视了很多中国所特有的元素。

L'oxygène, le fer, le soufre sont des éléments.

氧、铁、硫化学元素。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素的吸入沉积。

Tous les autres éléments sont exprimés en concentrations élémentaires.

所有其他元素都以元素浓度来表示。

La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.

完全可以理解，死亡作为中介的元素。

L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

研究表明啤酒里有富的硅元素。

Il découvrit que l'oxygène était l'un des deux constituants de l'air .

他发现氧气组成空气的两种元素之一。

Vue des différents éléments qui seront intégrés dans le NAUTILE.

鉴于不同的元素将被包在nautile 。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚，该元素会引发癌症。

Les éléments Lithium Soufre sont d'après leur constructeur capables d'encaisser 12 rechargements.

锂硫元素由他们的制造商能够收集到12加载。

La mission des membres de l'ITU est purement scientifique et n'a aucun caractère policier.

超铀元素研究所成员的任务纯科学的，而不像警察。

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片中融入的很多经典影元素使得这部现代影更具底蕴。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸，致使在大气中释放放射性元素。

Le chef de village est donc un élément important du système juridique lao.

因此村长老挝法律体系的重要元素。

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋环境。

Ces mesures portent atteinte aux dimensions culturelle et géographique de ce site spirituel.

它们破坏了这个精神圣地的文化和地理元素。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用产品涵盖好几种同族元素和溴化平。

A l’exception des extrémités, le cable ne doit pas être en contact avec d’autres elements métalliques.

除的两端，缆不能接触其他金属的元素。

Le zinc est un élément essentiel pour les humains, les animaux et les sols.

锌一种必须元素，对于人类、动物和土壤。