出口

1.Cela résultait en partie des incitations financières accordées pour attirer des IED.

高价格和多出口没有自动转化为出口国财政入的增。

2.Plusieurs d'entre eux exportent un seul produit et s'en remettent pour l'essentiel aux recettes d'exportation.

一些小岛屿发展中国家是单一商品出口者，严依赖出口益。

3.Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

稳定采矿部出口益制度与稳定出口入制度的运作相同，但其对象是采矿部。

4.Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.

第一，要能充分进入出口市场。

5.Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contrôle des exportations.

建议采用关于出口控制的最佳做法。

6.En ce qui concerne l'embargo sur les armes, le Costa Rica n'exporte pas d'armes.

关于武器禁运，哥斯达黎不是武器出口国。

7.Les Pays-Bas sont un exportateur net d'aliments et de produits alimentaires.

荷兰是一个粮食和食品净出口国。

8.Le mécanisme de contrôle des exportations et des importations n'en prendrait que plus d'importance.

因此，进出口监测机制要。

9.La commercialisation comprend aussi l'acquisition, la vente, l'importation ou l'exportation.

买卖包括购买、出售、进口或出口。

10.Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.

每月索马里出口大约1万公吨木炭。

11.La date butoir pour l'élimination totale des subventions est en cours de négociation.

消除出口补贴的结束日期正在谈判之中。

12.Les pays développés dominent les exportations de produits issus de la haute technologie.

发达国家主宰着技术高端的出口。

13.C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.

在一些出口工区，尤其如此。

14.Les exportations de produits non métalliques ont encore enregistré une croissance à deux chiffres.

非金属出口继续显示2位数的增长。

15.À cet égard, le contrôle des exportations joue un rôle crucial.

在这方面，出口控制起着要作用。

16.En outre, il faut prouver que les produits exportés respectent les règlements étrangers.

此外，还需要证明出口符合外国规章条例。

17.La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.

第三个缺口存在于常规武器出口。

18.Il existe également des mécanismes visant à limiter l'exportation d'espèces.

我国还建立了机制来限制货币的出口。

19.En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.

事实上，中国成净出口国有两个原因。

20.Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

原油和其他石油产品始终是主要出口产品。