出奇地

1.La salle de classe était exceptionnellement silencieuse .

教室出奇地安静。

2.La lenteur inattendue du rythme de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est décevante.

《全面禁试条约》的批准进度出奇地缓慢，人失望。

3.En ce qui concerne le deuxième volet portant sur le processus politique, les progrès sont restés extrêmement lents.

在第二条轨道上，即政治进程方面，进展依然出奇地缓慢。

4.Ce sont précisément les raisons pour lesquelles la Déclaration du Millénaire, qui représente une convergence remarquable de vues sur les défis du XXIe siècle, est aujourd'hui plus pressante que jamais.

正因为些原因，《千年宣言》——关于21世的各种挑战，该文件的观出奇地一致——现在比任何时候都更加人信服。

5.Même lorsque la législation et la réglementation pertinente exigeant la délivrance de ces papiers existaient, la délivrance des papiers nécessaires pour obtenir l'accès aux droits civiques et sociaux a été notoirement lente dans certains pays.

在有些国家里，即使对证件了相关的立法和规章，但签发取得公民权利和社会权利所需要的证件也是出奇地缓慢。