分析

L'étude comprend une analyse de cas individuels et permettra d'examiner les pratiques actuelles.

研究包括对个案的分析，并由此对政策行分析。

Les deux nouveaux assistants linguistiques collaboreront étroitement avec les analystes sur la documentation.

新的语文分析员助理将同文件分析员密切合。

Cela peut être analysé par le Groupe de travail.

组可对此行分析。

Elle a également suggéré d'envisager une analyse quantitative et qualitative de ces données.

委员会还建议，今后应考虑对集的资料定量分析和定性分析。

Sa mise en place est actuellement à l'étude.

目前正对这一行分析。

Ce que je viens de dire n'est pas une analyse.

我刚才说的话不是行分析。

Le Comité consultatif souscrit à cette analyse.

咨询委员会同意这一分析意见。

Des analyses de situation ont été effectuées dans huit pays.

在八个国家中行的情势分析。

Ce rapport traite, dans ses analyses, d'un certain nombre de pays africains.

其中分析了一些非洲国家的情况。

Renforcer la collecte et l'analyse de données sur le travail des enfants.

加强童资料的集和分析。

En fait, toutes les analyses soulignent l'extrême diffusion de la pauvreté.

确实，所有分析强调普遍的贫困。

Le Bureau procède actuellement à l'analyse des conclusions de ces audits.

审计处正在分析这些审计的结果。

Des contrôles sélectifs grâce à l'analyse des risques.

通过风险分析行有选择地管制。

Les résultats de l'analyse des réponses sont présentés dans les tableaux 2 et 3.

答复分析结果列于表2和表3。

La valeur des travaux d'analyse de la CNUCED a également été mise en avant.

还强调了贸发会议分析的价值。

Les modalités de fourniture de l'aide internationale sont actuellement en cours d'analyse.

目前正在分析提供援助的方式方法。

Il faut analyser les facteurs sous-jacents qui jouent en ce moment.

必须对目前的基本因素加以分析。

Que cela leur plaise ou non, les membres du Conseil doivent analyser les facteurs sous-jacents.

不论你喜欢与否，要分析根本因素。

On a posé un certain nombre de diagnostics à ce sujet.

在这方面已经行了一些分析。

On n'a pas étudié la ventilation des réengagements par échelon.

没有行按级的对再任命的分析。