十一

Adoptons une mentalité du XXIe siècle pour nous attaquer aux problèmes du XXIe siècle.

让我们以一种二十一世纪的心态来解决二十一世纪的问。

L'Assemblée générale procède à un vingt et unième tour de scrutin (onzième scrutin limité).

大进行第二十一轮投票（第十一轮限制性投票）。

La famine ne devrait pas exister au XXIe siècle.

二十一世纪发生饥饿。

La réponse du Comité figure à l'annexe XI.

咨询委员的答复见附件十一。

Clôture de la vingt et unième session du Conseil d'administration.

董事第二十一届议闭幕。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution XI?

我是否认为大要通过决议草案十一？

Le thème général de la onzième Conférence était d'actualité.

贸发十一大的十分及时。

Au XXIe siècle, la guerre n'est pas un jeu.

二十一世纪的战争是一个游戏。

Cette tendance devait être renversée à la onzième session de la Conférence.

贸发议十一大必须扭转这种趋势。

Décide de rester saisie de cette question à sa soixante et unième session.

决定第六十一届议继续处理此事。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième et unième session.

通过委员第五十一届议的报告。

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante et unième session.

法律小组委员第四十一届议报告。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论在十一月底予以公布。

C'était une question dont il faudrait débattre à la onzième session de la Conférence.

这一问需要在贸发十一大上讨论。

Onze ans plus tard, la question est différente.

十一年过去了，问有所同。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XI sans vote.

第三委员未经表决通过了决议草案十一。

La Première Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.

第一委员未经表决通过了决议草案十一。

L'alinéa c ne devait pas être utilisé en dehors du contexte général de l'article 31.

能超出第三十一条的上下文而用第三十一条第三款(丙)项。

Il sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

报告已提交大第六十一届议审议。

Le XXIe siècle est censé être celui du développement de l'Afrique.

现已宣布二十一世纪为非洲发展的世纪。