压力差

L'augmentation du nombre d'élèves a mis à rude épreuve l'infrastructure scolaire - classes surpeuplées et installations médiocres.

学生人数增加带给学校基础设施很大压力，结果是教室过分拥挤、设备差。

Il se sentait constamment tendu et nerveux, avait des difficultés pour dormir, mauvais appétit, des pertes de mémoire et des cauchemars.

他始终感到压力和紧张、难以入睡、食欲差、记忆衰退并做噩梦。

Ce système est considéré comme un système de goutte-à-goutte à faible charge, car les systèmes de goutte-à-goutte standard fonctionnent à des pressions plus élevées.

该系统被视为低水位差滴灌系统，因为标准滴灌系统运行压力较高。

Les personnes sans logis ou qui occupent un logement provisoire ou précaire sont plus exposées aux infections, aux troubles musculaires et squelettiques, à une mauvaise alimentation et à des carences nutritionnelles, au stress et à la dépression.

而且无家可之人或者生活在临时或不安全住所人受感染、患肌肉骨骼疾病、饮食差、营养次、有压力、抑郁风险更大。

Nous devrions plutôt nous demander si nous pouvons nous permettre de ne pas continuer d'insister sur une coopération active totale par des pressions politiques et la menace de conséquences graves, même sans aller jusqu'à l'intervention armée, dans une situation où il y a encore place pour l'achèvement positif des activités des inspecteurs.

而我们应该问一下自己，我们是否应该不断坚持在如下这样一个局势中通过政治压力和威胁会产生严重后果——就差说出是武装干涉——来要求充分和合作；在这样一个局势中，仍然存在成功完成核查人员工作余地。