压力箱

On peut donner à cet orifice un diamètre variable en utilisant des disques à lumière de différents diamètres.

装10升容器上的防盘的裂压应当等于将装中型散货箱或罐体上的防盘的最大破裂压。

Le réservoir de 10 l doit être muni d'un disque de rupture ayant une pression de tarage de l'ordre de celle du ou des disques équipant la citerne ou le GRV, tels qu'ils sont employés au cours du transport.

容器应当配备一个防盘，调定的压象将中使用的中型散货箱或罐体上所装的防盘的压范围内。

Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, doivent être fabriqués et fermés, lorsqu'ils sont préparés pour l'expédition, de façon à exclure toute perte du contenu pouvant résulter, dans les conditions normales de transport, de vibrations ou des variations de température, d'hygrométrie ou de pression (dû par exemple à l'altitude).

容器、包括中型散货箱和大型容器的结构和密封状况应能防止准备时可能因正常条件下由于振动或由于温度、湿度或压变化(例如海拔不同产生的)造成的任何内装物损失。