口渴

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我实在是太渴了。

Il boirait la mer et les poissons.

〈语〉他非常渴。

Si vous avez soif,buvez de l'eau minérale.

如果您渴，就喝点矿泉水。

Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

你必须喝水不然你会非常渴。

Mais Lancelot n'entend pas. Son cheval a soif, il galope vers l'eau.

但是Lancelot没有听，因为他的马渴，所以冲向河边。

Ils ont soif.

他们渴。

Quand l’un a soif,l’autre veut boire.

渴，另也想喝。

Ils n'ont pas soif.

他们不渴。

En quoi importe la soif?

渴有什么关系？

Il fait soif.

〈语〉渴。

Cette course nous a altérés.

这场奔跑使我们渴。

Chaque détenu doit avoir la possibilité de se pourvoir d'eau potable lorsqu'il en a besoin.

囚犯渴时应有安全而洁净的饮用水饮用。

Rempli d’eau, il est placé devant toi. Tu l’attrapes quand tu as soif.

玻璃杯盛满了水，放了你面前。当你渴时，你会将它把抓过来（喝水）。

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s'accrut après l'absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱了，然而吃了这些“自来香”的软体动物之后，觉得更加渴了，因此必须喝水。

Ils ont ouvert le feu sur ceux qui, pressés par la soif, ont dû quitter leur cachette pour se rendre à des points d'eau.

些人因渴而不得不离开躲藏地去找水喝，但却被枪弹击中。

L'usine produit de haute qualité du vin blanc avec un délicat parfum Nongchun, ne buvez pas le haut est beaucoup trop à boire ne se sentent pas soif.

该厂生产的优质白酒具有清香浓醇，喝了不上头，就是过量饮用也不会使人渴。

Seules des mesures efficaces peuvent faire travailler les gens, fournir de l'eau potable aux enfants qui ont soif ou prévenir la transmission d'un virus mortel de la mère à l'enfant.

只有有效的行动才能使人们进行工作，为渴的儿童提供干净的饮用水，或者预防母亲把种致命的病毒传染给婴儿。

L'oratrice cite également l'exemple d'un enfant assoiffé de quatre ans qui a refusé l'eau offerte par un soldat israélien, pour illustrer la peur de l'enfant, ainsi que la détermination et la résistance des Palestiniens et montrer comment le soldat israélien avait également été déshumanisé par le système d'occupation.

为了说明孩子的恐惧，她还举了例子，说渴的四岁孩子拒绝以色列士兵给他水，这表明了巴勒斯坦人的坚强意志和反抗精神，也说明占领机器如何使以色列士兵失去人性。