古墓

Qu'a représenté Tomb Raider premier du nom dans tout ça ?

古墓丽影初代在日后整个系列中处于个地位呢？

Nous avons trouvé ces objets sur l' emplacement des sépultures anciennes .

我们是在古墓地的遗址上创造这些物品的 。

On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

这座木乃伊是在个两千多年的古墓里发现的。

13. Ayant entendu la découverte du tombeau antique, les villageois qui creusaient s’arrêtèrent dans leurs travaux et sont venus voir.

听说发现古墓，正在挖土的村民们纷纷扔下手中的活，围过来观看。

En Asie, indépendamment de l'horrible pillage des oeuvres d'art khmer d'Angkor, au Cambodge, quelque 40 000 tombes de l'antiquité chinoise ont été pillées.

在亚洲，除了柬埔寨吴艺术品遭到浩劫外，中国也有近4万个古墓遭到了非法发掘。

Et des miriades de petites guêpes, qui dans les rayons de soleil, remplissaient la vo?tes des bois de leur pédale d’orgue continue et profonde.

成千成万的小黄蜂在阳光中飞舞，连续而深沉的嗡嗡声充塞着古墓成荫的穹隆。

L'occupation a provoqué l'effondrement de monuments exceptionnels datant de l'âge du bronze - le champ de tumulus de Khojali - qui comptait plus de 100 tumulus répartis sur 50 hectares.

亚美尼亚的占领使青铜器时代独无二的遗产——覆50土地并拥有100座古墓的Khojaly古墓群被夷为平地。

Nous avons remis en état les vieux tombeaux qui avaient été endommagés, et nous avons protégé les biens culturels y compris les fresques qui ornent ces tombeaux.

我们复原了被摧毁的古墓，保存了包括这些墓中的壁画在内的文化财产。

La mission de l'UNESCO a également fait état de la destruction d'une partie des fresques qui ornaient une tombe datant de l'époque romaine située dans la ville de Tyr.

教科文组织考察团还报告了藏于提尔城罗马时代古墓中的部分受到破坏的情况。