可代替的

S'agissant des autres mots pouvant remplacer le terme “dispositif”, on a proposé “code” et “valeur”.

作为可代替“装置”的其他说法，提出了“编码”和“数值”这两个词。

Une autre décision conclut que l'acheteur en défaut pouvait prévoir que le vendeur lésé de biens fongibles perdrait sa marge de bénéfice habituelle.

另一项判决的结论是，违约买方可以预见到可代替的货物的受害卖方会损失其特有的利润幅度。

Si les partenaires de développement du Liban et ses partenaires donateurs financent les communautés rurales du pays, cela garantira aux agriculteurs des solutions de substitution viables à la culture des plantes incriminées.

黎巴嫩的发展和助伴为农村社区提供资金，将确保农民获得可续代替毒品作物的其他作物。

Dans la résolution générale annuelle, il est rappelé qu'il n'y a pas d'autre solution que le principe d'autodétermination et il est regrettable que le Comité spécial continue à appliquer ce principe d'une manière sélective.

每年总括决议，有可代替自决原则的其他办法；特别委员会选择性地实行该原则的做法是不幸的。

Il est inquiétant que les fonds et programmes de l'ONU, qui sont les principales sources d'aide non assorties de conditions particulières, connaissent un déclin de leurs ressources. Nous appelons la communauté internationale à reconstituer ses ressources fongibles.

令人不安的是，作为无条件援助主要来源的联合国各项基金和方案一直面临其资源基础下降；我们呼吁国际社会补充其可代替的资源。

L'Afghanistan a besoin d'une augmentation spectaculaire du nombre d'experts civils pour mettre en place des systèmes et des institutions clefs, étendre les infrastructures de base et créer d'autres options économiques légales en remplacement de la production du pavot.

阿富汗需要大幅增加民事专业知识，以帮助建立关键的制度和机构，扩大基本的基础设施，找到可代替罂粟生产的合法经济生路。