可疑的

Il est douteux qu'on apprenne un jour la vérité sur ces événements.

人们终究会知道这些事情的真相，这是可疑的。

Il a un passé équivoque .

他有可疑的经历 。

Quels sont les critères utilisés pour déterminer si une transaction est suspecte?

把交易归类为可疑的标准是什么？

Contrôle et surveillance des immigrants clandestins présumés.

对可疑的非法移民检查和监视。

Les distributeurs doivent signaler à la police les achats suspects.

零售商必须向警察告可疑的购买。

Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.

移民官注意可疑的人入帕劳。

Cette transaction financière est suspecte à de nombreux égards.

这种金融安排在很多方面都是可疑的。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务告任何可疑的交易。

À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.

到目前为止，尚未发现可疑的交易。

Les autorités néo-zélandaises contrôlent avec vigilance les opérations financières suspectes.

新西兰当局对可疑的财务交易的监督。

À ce moment-là, le PNUD examinera tout montant jugé incertain.

到，开发计划署将审查可疑的数额。

L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.

提案国选择的安排从国际法角度来说是可疑的。

L'article 6 oblige les institutions financières à déclarer toute transaction suspecte.

第6条规定金融机构有义务告可疑的来往业务。

Et comment peut-on expliquer le silence troublant sur ce qui se passe?

我们又如何解释对所发生的事件的这种可疑的沉默？

Il n'a pas été mis en évidence jusqu'à présent sur le territoire ouzbek d'opérations suspectes.

迄今为止尚未在乌兹别克斯坦境内发现可疑的交易。

Ils sont autorisés à interrompre le transport en cas de doute raisonnable.

在相当可疑的情况下，这些官有权阻止货物的运输。

L'hypothèse selon laquelle la compétence maximale va de pair avec l'efficacité maximale est discutable.

最大的竞争意味着最高的效率，这一假说是可疑的。

Tous les demandeurs d'emploi suspects doivent être signalés au Procureur général qui agit en conséquence.

所有可疑的申请人都将立即通检察长，以供检控。

Ces inspections peuvent être limitées au domaine de préoccupation visé, selon ce que décidera l'ONU.

视察可以按照联合国的决定仅限于情况可疑的特定领域。

La Banque centrale des Seychelles exige que ces cadres lui signalent toute activité suspecte.

塞舌尔中央银要求这些工作人汇任何可疑的交易活动。