可行

Ce qui a été moteur de croissance en Europe peut ne pas fonctionner en Afrique.

实现经济增长的办法在欧洲行，在非洲就未必行。

Il n'y a pas de solution militaire.

没有任何行的军事办法。

Le texte que nous avons adopté est réalisable.

我们过的案文是行的。

Les projets doivent fournir des avantages mutuels et être économiquement viables.

项目必须互利并且在经济上行。

Une sélection d'indicateurs possibles est proposée dans l'annexe au présent rapport.

本报告附件载有一组行指标。

La fourniture d'un appui à des activités de remplacement économiquement viables.

支持经济上行的替代活动。

Ce n'est que par la négociation qu'une solution viable pourra être obtenue.

只有过谈判才能找到行的办法。

Des travaux d'entretien répétés n'offrent pas de solution viable.

重复修复不是行的解决办法。

Nous souhaitons élaborer un ensemble pratique de recommandations.

我们希望能够找出一套行的建议。

Mais l'évaluation des risques est une activité qui peut exiger beaucoup de ressources.

然而风险评估行需要大量的资源。

La seule voie viable est le recours au dialogue et à la négociation.

唯一行的道路是对话和谈判。

Il faut avoir l'assurance que les plans sont viables, efficaces et équitables.

必须划行、有效和公平。

Ceci ne constitue pas un droit au logement clairement applicable.

这并不构成行的明住房权利。

Le calendrier proposé est serré, mais il reste réalisable.

这个时间表虽然较紧,但仍然行。

Enfin, il examine l'opportunité d'un mécanisme d'incitation.

报告还研究了奖励机制的行性。

Il est peut-être plus facile d'avancer parallèlement sur les deux questions.

分别开展两方面的工作能更为行。

D'autres se sont interrogées sur la faisabilité de la proposition.

其他代表团询问这项提议的行性。

Toutefois, en pratique, cela ne se révèle pas toujours possible.

但是，实际上这样做并非始终行。

Il n'y a pas d'autre option viable.

任何其他办法都不是一个行的选择。

Les mandats doivent être clairs, non ambigus et réalisables.

任务规定应明、毫不含混和行。