喉咙

Il faut vous gargariser(se) la gorge.

您必须漱漱喉咙。

Elle a mal à la gorge.

她喉咙不舒服。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

是牢房里用一把刮胡子刀片割断喉咙自杀。

Cela a été traduit par « légitime défense ».

这意思是割断某人喉咙或脖子。

Irrité par l'eau-de-vie ,son gosier flambait.

受到白酒刺，喉咙火。

La soif l'étrangle.

渴得喉咙难受。

Les soldats lui avaient tranché la gorge et ouvert la poitrine jusqu'à l'estomac.

士兵割了她喉咙，并开膛破肚。

Il y avait un feu dans mon corps qui semblait la tousse bloquée dans la gorge!

心里窝着一股闷火，好象咳嗽闷喉咙感觉。

La gorge me brûle.

喉咙干得厉害。

Son gosier flambait.

喉咙火。

Ce vin racle le gosier.

〈夸张语〉这酒刺喉咙。

Il s'est égosillé à l'appeler.

喊这个人把喉咙都喊哑了。

Le lendemain matin, l'homme tente de parler à son fils mais les mots lui restent dans la gorge.

第二天早上，男人试图对儿子说，但是话到喉咙就出不来了。

C'est là dans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu

就是那些，血管里，喉咙和眼睛里，红色，蓝色（东西）。

Les corps sont découverts mutilés et égorgés ou sont découpés en morceaux et jetés dans un fossé.

她尸体被肢解，喉咙被割断甚至被剁成碎块扔到沟里。

Tu es ma gorge profonde Tu connais tout de mes songes Peux-tu dire où mon coeur va ?

你，你是深深喉咙，你知道梦想一切，你能否告诉，心将去何方？

Le 6 octobre, un homme aurait été égorgé par des soldats des FND dans la commune de Muhuta, à Bujumbura-Rural.

6日，据报告国际军布琼布拉省Muhuta县割断一名男性喉咙，将杀害。

En Afrique aussi, la où le sida semble prendre à la gorge tout un chacun, la lutte est menée.

非洲，这种病毒似乎已经卡住了每个人喉咙，这场斗争正持续进行之中。

Verser du bouillon de poule brûlant dans la gorge d'une petite fille nouveau-née est censé augmenter les chances que le prochain enfant soit un fils.

将滚烫鸡汤灌入新生女婴喉咙，被认为可以增加母亲下次生男孩机会。

Ces affiches montrent un soldat serbe en train de trancher la gorge d'un garçon albanais avec le texte «Non au retour au Kosovo des criminels».

宣传画描写了一个塞族士兵割断一个阿族男孩喉咙，上面文字是“不要让罪犯返回科索沃”。