国际组织

Le projet d'articles concerne la responsabilité internationale d'une organisation internationale.

草案处理的是国际组织的国际责任。

Ce projet subordonne la capacité qu'a une organisation d'invoquer la nécessité aux fonctions qu'elle remplit.

该条草案使一国际组织援引危急情况的能力依赖于一国际组织的职权。

Ayant accepté les normes impératives comme obligatoires, les organisations internationales doivent s'y conformer.

既然国际组织接受强制性规范，认为这是必须履行的义务，那么，国际组织就应该遵守这些规范。

Les néo-zélandaises sont représentées dans plusieurs organisations internationales, à différents niveaux.

许多国际组织和国际工作中有新西兰妇女代表。

Dans certains cas, les organisations internationales peuvent violer une obligation internationale.

在某些情况下，有可能发现国际组织违反国际义务。

Certaines enquêtes menées par des organisations internationales renseignent sur le contexte éducatif.

国际组织进行的一些调查提供有关背景。

Le sujet de la responsabilité des organisations internationales est complexe.

国际组织的责任这一主题是复杂的。

La mission a été touchée par la foi qu'ils plaçaient dans l'Organisation.

他们对国际组织的信任令人感动。

Cependant, tous les efforts des organisations internationales avaient été vains.

然而，国际组织的全部努力没有任何成果。

Le Japon s'attend à la participation active à la réunion des organisations internationales compétentes.

日本期望有关国际组织与这次会议。

La même démarche semble se justifier dans le cas des organisations internationales.

对国际组织采取类似的办法似乎也合理。

À l'heure actuelle, les organisations internationales ne considèrent pas la question comme prioritaire.

目前各国际组织不将其视为优先事项。

À cette fin, l'ONUDI a continué de coopérer avec d'autres organisations internationales.

为此，工发组织继续与其他国际组织合作。

Que font les organisations internationales en matière d'élaboration de normes?

各国际组织在制定标准方面有哪些经验？

Les femmes peuvent également participer sur un pied d'égalité aux activités des organisations internationales.

她们也可以平等地加国际组织的工作。

Une demande de crédits supplémentaires sera présentée aux organisations régionales et internationales.

将向各区域和国际组织申请其他支助。

Plusieurs organisations internationales ont mis au point des programmes qui facilitent ces initiatives.

一些国际组织已制定方案，支持这种举措。

Elle coopérait avec les organisations internationales et autres organismes compétents.

该国与相关国际组织和其他机构开展了合作。

Le CIDPM exécute de nombreux projets pour le compte d'autres organisations internationales.

中心的许多项目是由其他国际组织交办的。

Les États et les organisations internationales ne formulèrent aucune observation sur ces dispositions.

国家和国际组织对这些规定未曾提出任何意见。