在田里干活

On l'a trouvé travaillant de bonne heure dans les champs.

人们发现他清早就在田干活。

Le 2 décembre, un des enfants de K.M., une Nande de Mungwalu âgée de 40 ans, est venu lui dire dans les champs où elle travaillait que des soldats de l'UPC étaient entrés dans leur maison.

12月2，来自于蒙瓜卢的40岁南德族妇女K.M.在田干活时，儿子跑过来告诉她，有爱国联盟的士兵在他们的家。

Lorsque la Rapporteuse spéciale s'est rendue sur place, elle a vu que les femmes travaillaient dans les champs couvertes d'un châle et d'une "burqua" et elle en a vu beaucoup qui circulaient sans être accompagnées d'un parent de sexe masculin, alors qu'à Kaboul et dans d'autres villes les décrets sont appliqués à la lettre.

特别报告员访问时看到妇女在田干活带的是头巾，而不是遮面长袍，特别报告员看到许多妇女在没有亲属的陪伴下行走，然而喀布尔和其他城市严格执行这些法令。