城堡

On a dix bonnes dans le château.

在这城里有十女仆。

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高的城里，他们感到无聊。

Il est très riche,et il habite dans un château luxueux.

他非常富有，住在一豪华的城里。

La visite du château dure deux heures.

参观城的时间持小时。

Ce château a une longue histoire.

这座城历史悠久。

Chateau de Chaumont-sur-Loire, un chateau de la Loire.

晓梦，卢瓦尔河谷城群的一。

Le château est à vendre;les persiennes sont détachées.

这城要卖，所有的百叶窗都垂放下来。

Et après, un camion nous a emporté devant la porte du chateau.

再后来，雨势大，我们被途经的卡车捎到了城前。

Personnellement, pour reprendre votre métaphore, je ne tiens pas vraiment à vivre dans un château.

再一次套用你的隐喻，我人还真不想住在城。

L’église Saint Jean Baptiste construite au 13e siècle au centre de la citadelle.

建于13世纪的教堂，矗立在城。

On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.

波尔多红酒家族里以‘城’开头的品牌很多。

Arrivée à Jodhpur, baptisé Ville bleue, avec un grand chateau au sommet de la montagne.

山上的城,有人译成鲜花城,果然极其雄壮.

Du haut de la citadelle.Les minérats sont parsemés partout dans la ville.

城上远眺阿勒颇，城市里到处耸立着高高的宣礼塔。

Le palais d’été, bien ressemble au chateau dans le livre Contes des mille nuits.

此时的夏宫，真的就像一千零一夜里的城。

La confiance est comme un château de sable, difficile à construire, mais facile à détruire..

译。对一人的信任，就如同在沙堆的城。很难建成。但又很容易砸碎。

Vue du haut du chateau, Jodhpur est réellement une ville couverte de la couleur bleue.

在城上眺望,确实是一座名副其实的蓝色之城.

Le bord de la citadelle, en pleine ville avec sa plage.

市心的城, 旁边便是怡人的沙滩.

Musée et domaine du château de Versailles.

凡尔赛城博物馆及公园.

Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.

这座古老的城只剩下几处废墟。

On raconte au village que le manoir est hanté .

有人告诉村里人这城闹鬼。