塞舌尔

D’énormes blocs de pierre font penser aux Seychelles… Praslin.

这些大石头让想到舌尔的普拉斯兰岛。

Le Gouvernement seychellois souscrit aux principes suivants.

舌尔政府同意下列原则。

Le droit de porter les armes n'est pas automatique aux Seychelles.

在舌尔没有自动持枪权利。

Aucun résident des Seychelles ne figure sur la Liste.

未查出清单上有舌尔居民。

Les Seychelles continuent d'apporter un appui indéfectible à l'ONU.

舌尔继续坚定支持联合国。

Quand les Seychelles ont-elles l'intention de le ratifier?

舌尔打算何时批准该议定书？

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

舌尔已经加入七项联合国反恐公约。

Je voudrais dire quelques mots sur la politique nationale des Seychelles.

现在，要谈谈舌尔的国家政策。

Je donne la parole au représentant des Seychelles pour une motion d'ordre.

请舌尔代表就程序问题发言。

La Thaïlande et les Seychelles ont commencé à prendre des mesures analogues.

泰国和舌尔也开始推动类似的发展。

Au moins la moitié des membres des services d'immigration sont en poste à l'aéroport.

舌尔至少有一半的移民官员驻守机场。

Peu de licences pour armes à feu sont délivrées à des particuliers aux Seychelles.

在舌尔发给平民的火器执照为数极少。

Les Seychelles et Maurice ont déjà pris des dispositions en ce sens.

舌尔和毛里求斯已经为此采取措施。

Les non-résidents ne peuvent pas légalement changer de nom aux Seychelles.

13　舌尔法律不允许非常住者更改。

Les Seychelles ont-elles éprouvé des difficultés à appliquer ladite Annexe 17?

舌尔在实施附件17方面是否有任何困难？

Les Seychelles réitèrent leur condamnation du terrorisme sous toutes ses manifestations.

舌尔重申它谴责一切形式的恐怖主义。

C'est pourquoi les Seychelles n'ont pu continuer à assurer le service de leur dette.

结果，舌尔没有能力继续偿还债务。

M. Morel (Seychelles), Vice-Président, assume la présidence.

副主席莫雷尔先生（舌尔）主持会议。

5 Les Seychelles n'ont pas la capacité de proposer une telle formation.

5 舌尔没有能力提供这方面的培训。

13 Les Seychelles autorisent-elles légalement les non-résidents à changer de nom?

13　舌尔是否允许非常住者合法更改其？