增加收入

Cette mesure devrait générer environ 1 million de dollars de recettes.

这举措预计增加收入100万美元。

Cette économie de temps peut servir à générer un revenu pour la famille.

节约的时间可以用来为家庭增加收入。

Ces efforts auront également pour résultat un plan de recouvrement des recettes fiscales plus ambitieux.

这工作也将促成一更宏伟的增加收入计。

Le Fonds s'efforcera de porter ses recettes à 400 millions de dollars.

基金将尽一切努力增加收入至4亿美元。

Cela peut accroître la productivité et améliorer l'efficacité et, ce faisant, augmenter croissance et revenu.

由此可能提高劳动生产力和效率，从而提高增长和增加收入。

Les exportateurs peuvent accroître leurs revenus en fournissant différentes catégories de produits selon les marchés.

出商凭借成功地将不同档次的产品销往不同的市场就可以增加收入。

Cela permettra d'étoffer les services de ces bureaux et d'obtenir des recettes supplémentaires.

这表明已重调整并加强了那些能够为增加收入提供机会的外地办事处的职能。

Ce projet encourage également les artisans lao à renforcer leurs compétences commerciales afin d'augmenter leurs revenus.

该目也鼓励老挝手工艺者发展商业技能增加收入。

Dans le même temps, le Gouvernement a proposé de modifier le système d'imposition afin d'accroître les recettes.

同时，政府提议对税收制度进行某些修改，以增加收入。

Cette décision s'est traduite pour l'UNOPS par un surcroît de recettes de 190 000 dollars pour l'exercice biennal 2002-2003.

这一决定目厅在2002-2003两年期增加收入19万美元。

Une augmentation régulière des emplois productifs et décents entraîne une réduction de la pauvreté et un accroissement des revenus.

稳定增加生产性和体面的就业会减轻贫穷并增加收入。

À cet égard, l'objectif devrait être d'accroître les recettes tirées du tourisme plutôt que le nombre de touristes.

在此意义上，在吸引旅客时，应当注重增加收入而不是旅客的流量。

Les PME contribuent considérablement à la production de revenus, à la création d'emplois et de valeur ajoutée.

中小企业对增加收入、提供就业和创造附加值起着极为重要的作用。

Mettre en place des activités manufacturières diversifiées donne la possibilité d'améliorer la productivité et d'élever le niveau des revenus.

建立基础广泛的制造业为提高生产力和增加收入提供了机会。

De même, le marché des articles-cadeaux offre à l'UNICEF d'importantes possibilités d'accroître ses recettes et la mobilisation du public.

同样，儿童基金会在礼品市场上也有增加收入和公众参与的众多机会。

Ces facteurs s'associent pour limiter l'aptitude des femmes rurales à accroître leur productivité et par voie de conséquence, leurs revenus.

这些限制合在一起，限制了农村妇女提高生产力的能力，因此妨碍了她们增加收入。

Les tendances à l'augmentation des recettes et à l'amélioration de l'exécution des programmes permettent de maintenir le volume actuel des programmes.

增加收入和方案执行额的积极趋势使现有的方案额得以维持。

Il devrait permettre de créer davantage de revenus et de bénéfices pour les propriétaires fonciers et d'améliorer la santé de l'écosystème.

这将为土地所有者增加收入和利润并且获得较为健康的生态体系。

L'industrialisation a contribué à créer des emplois, à relever les revenus et à réduire la pauvreté dans nombre de ces pays.

在其中许多国家工业化有助于创造就业机会，增加收入并减轻贫困。

En conséquence, les activités d'aquaculture, d'horticulture et d'élevage exercées par les femmes, qui sont souvent leur seule source de revenus, sont compromises.

因此，妇女可能无法去从事水产、园艺和畜牧活动，而这些活动常常是她们增加收入的唯一来源。