天命

C'est notre vocation européenne qui nous a guidés dans notre période de transition, et c'est elle aussi qui continuera à nous guider après notre adhésion à l'Union européenne.

在我们艰难的过渡时期，我们的欧洲天命成为我们的指南，一旦克罗地亚成为欧洲联盟的正式成员，它将继续是我们的指南。

Nulle part ailleurs on ne meurt ainsi sans raison de la faim, de maladies ou des suites d'un conflit : ce sont des morts provoquées non par le sort mais par l'homme, par une mauvaise gouvernance, par les rivalités entre factions, par le vol et la corruption encouragés par l'État.

没有何其他地方有更多的人民不必要地死于饥饿、疾病、冲突：不是死于天命，而是死于人的行动、管理不善、派别竞争、政府赞助的偷窃和腐败。