天然放射性

Il va sans dire que ces appareils sont également sensibles aux rayonnements naturels.

这种系统显然也会灵敏地感测到天然放。

Il est faiblement radioactif et n'émet qu'environ 60 % du rayonnement de l'uranium naturel.

它的放轻微，大约为天然铀放度的60%。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩的副产品之一是贫铀，其放比天然铀弱。

Les taux d'exposition externe aux radionucléides naturels varient considérablement d'un endroit à l'autre, jusqu'à atteindre le centuple du niveau moyen.

天然放核素所造成的外部率因地点不同有相当大的差异，最高可达平均水平的100倍。

Bien que, rapportée à l'ensemble de la population, l'exposition professionnelle soit faible, son niveau estimé a nettement augmenté avec la prise en compte de l'exposition aux radionucléides naturels dans l'industrie extractive.

尽管按所有人口平均计算职业的数值较低，但由于认识到了采矿过程中天然放核素的问题，该估计值已大幅上升。

Le réseau radionucléide du système international de surveillance offre des occasions des détecter la dispersion de radionucléides particulaires, de surveiller le niveau de rayonnement, d'étudier la radioactivité naturelle, de faire des recherches biologiques et des enquêtes sur les changements environnementaux.

国际监测系统放核素网络提供了探测放核素的分散、监测辐水平、研究天然放、生物学研究以及调查环境变化的机会。

Le réseau de surveillance radionucléide du Système international de vérification offre la possibilité de détecter la dispersion radionucléide, de surveiller les niveaux de radiation, d'étudier la radioactivité naturelle et de mener des recherches biologiques et des enquêtes sur les changements environnementaux.

国际监测系统放核素网络提供了机会，用以探测放核素的分散、监测辐水平、研究天然放、生物学研究以及调查环境变化。