失业率

En avril, le chômage a battu des records.

月,业破纪录了。

Le taux de chômage britannique a augmenté.

英国的业上升。

Connaisez-vous le taux de chomage au Québec?

您了解魁北克的业吗？

Le chômage est plus élevé dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城市的业往往高于农村地区的业。

Le taux de chômage atteint 30% et touche en priorité les femmes.

业达到30%，妇女更是首当其冲。

Le chômage est ainsi revenu à son plus haut niveau depuis mars 2004.

业由回到20045月的高水平。

D'une manière générale, il continue toutefois d'être plus élevé que celui des hommes.

然而，妇女的业仍然普遍高于男子的业。

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

全世界的业在2003创新纪录。

Il était de 14,0% parmi les jeunes femmes et de 16,6% parmi les jeunes hommes.

女青的业是14.0%，男青的业是16.6%。

Les femmes autochtones (13,5 %) affichent un taux de chômage moindre que les hommes autochtones (16,1 %).

土著妇女的业（13.5%）低于土著男子的业（16.1%）。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性业达到了自1975以来的新高。

Une répartition plus égale est indispensable à la création d'une société égalitaire.

在劳工市场上，过去三里业已经显著下降，妇女的业低于男子。

C'est quoi votre taux de chômage?

你们的业现在怎么样？

Nous atteignons des taux de chômage inquiétants, en particulier parmi nos jeunes.

我们正在发现，我国的业——尤其是青人的业——令人不安。

Les taux de chômage et de pauvreté ont enregistré des hausses considérables.

业和贫困急剧上升。

Durant la période en question, le chômage a diminué de moitié.

在此期间，业减少一半。

Le taux de chômage a beaucoup baissé en Lituanie.

在立陶宛，业明显下降。

Le chômage parmi les réfugiés était élevé et les conditions de vie étaient mauvaises.

难民业高，生活条件恶劣。

Le chômage en Afrique est le plus élevé au monde.

非洲的业为全世界之首。

La stagnation de l'activité économique a engendré un fort taux de chômage.

经济活动减少带来了高业。