失水

Malheureusement, le consommateur n'a pas pleinement bénéficié des avantages liés à ces améliorations en raison des pertes résultant de fuites dans le réseau (estimées à 40 %) du gaspillage ainsi que de l'accroissement de la demande résultant de la croissance démographique.

令人遗憾的是，由于网络渗漏、消浪以及人口增长带来更大的要求，估计失40％，消并没有充分享受到产效益提高的好处。

D'après les évaluations effectuées aux stations de pompage du centre et du sud de l'Iraq, seulement 40 % des 43 stations observées fonctionnaient à un niveau d'efficacité égal ou supérieur à 50 %, ce qui venait aggraver les défauts du système de distribution d'eau, notamment la perte d'eau en raison de fuites.

联合国伊拉克中部和南部的抽站进行的评估表明，接受观察的43个抽站中只有40％运作效率达到或超过50％。 这更加分配系统现有能力不足的问题，包括渗漏造成的失问题。