女售货员

La grande majorité des femmes qui travaillent sont présentes dans les secteurs économiques aux salaires relativement faibles, et exercent des métiers catalogués comme typiquement féminins (employées de bureau, institutrices, vendeuses et domestiques).

已工作的大部分妇女是工资相低的经济部具有典型女特色的工作（办公室人员、女教师、售货员和家庭女佣）。

L'Institut considère qu'une autre forme de discrimination consiste à donner une valeur différente à une même activité, selon le sexe de la personne qui l'accomplit, par exemple en utilisant l'expression "agente de ventas" (préposé aux ventes) pour les hommes et le mot "vendeuse" pour les femmes, par quoi l'on essaie de justifier un niveau de rémunération inférieur.

妇女协会认为还存另一种形式的歧视，即根据业人员的不同而某个特定活动给予不同的价值，例如，称呼是“销售代理商”，而女称呼是“女售货员”；以此为由获得了多于女的收入。