好人

A vrai dire,c'est un homme bien.

说实话，他个好人。

Il y a toujours des gens sympa ou méchants.

总有好人和坏人。

A demandé à une bonne personne de se marier !

和一个好人结婚！

Ce bonhomme n'hésite pas à combattre l'injustice.

这个好人见义勇为。

A vrai dire,il est un bon homme.

说实话，他个好人。

C'est un bon gars et il s'occupe beaucoup de moi.

他个好人，也很关心我。

Qui sont deux bons， les méchants。

人分两种好人，坏人。

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峡好人》不仅仅变化的编年史。

Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.

学习做个好人，净化心灵，这就佛教的基本信条。”

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也个好人，W后来向我称一番。

Bien sûr, même les justes se laissent tenter.

当然，一有机会好人也会干坏事。

Ne tirez pas sur le pianiste.

〈口语〉〈戏谑语〉别为难好人了。

Comme on nous l'a expliqué, « des gens très bien peuvent être en désaccord ».

正如人们向我们指出的，“好人也见不一”。

Je laisserai la totalité de mes biens à ma femme, mais j'y mets une condition formelle.

老好人去找公证，立下遗嘱，明确表示：“我把全部财产留给我妻子，但有个条件。”

Un bon gouvernement doit être dirigé par des personnes compétentes et soucieuses de servir l'intérêt du peuple.

善政要求好人掌权，他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益。

Les hommes sont comme les vins : avec le temps, les bons s'améliorent et les mauvais s'aigrissent.

随着时间推移，好人改善，坏人变酸。

Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ;quand on suit un tigre, on apprend à mordre.

当我们接近好人,我们就会学着变成好人,当我们接近老虎,我们就学着咬人.答案:近朱者赤,近墨者黑.

Nous ne savons tous que trop bien qu'il suffit, pour que le mal triomphe, que les hommes de bien ne fassent rien.

我们都十分清楚，邪恶势力占上风所需要的不过好人袖手旁观。

Comme l'a écrit Edmund Burke : « Tout ce qu'il faut pour que le mal triomphe, c'est que les braves gens ne fassent rien. »

因为，正如艾德蒙德·伯克写道，罪恶要取得成功只需好人袖手旁观。

L'ironie veut que Deylaf soit largement considéré comme quelqu'un de bien, qui facilite la réalisation des divers projets d'aide humanitaire lancés en Somalie.

但，人们竟然普遍认为德拉夫好人，他促成在索马里设立多个人道主义援助项目。